может поставить под угрозу — перевод на английский

может поставить под угрозу — could jeopardize

Это может поставить под угрозу твою безопасность.
That could jeopardize your safety.
Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет...
A scandal like this could jeopardize every case that has passed through this lab over the last few years ...
И чья гениальная идея была сделать то единственное, что может поставить под угрозу все время?
Whose bright idea was it to do the one thing that could jeopardize all of time?
Его присутствие может поставить под угрозу побег Павла. Но он здесь!
His presence could jeopardize Pavel's escape.
Если секретная полиция найдет тебя, то это может поставить под угрозу безопасность Энни и Ривы.
If the secret police find out you're there, it could jeopardize Annie and Reva's safety.
Показать ещё примеры для «could jeopardize»...
advertisement

может поставить под угрозу — could compromise

Есть ли что-нибудь на чипе, что может поставить под угрозу наше прикрытие?
Is there anything on that chip that could compromise our cover?
Если я дам вам час, это может поставить под угрозу наш обыск.
If I give you an hour, it could compromise our search, could it not?
Мне не хотелось бы сказать или сделать что то, что может поставить под угрозу ту замечательную возможность, которую они предоставили.
I do not want to say or do things that could compromise... .. this wonderful opportunity that they offer.
Она может поставить под угрозу твою миссию.
She could compromise your mission.
Если ты не сообщаешь об этом как положено, это может поставить под угрозу наше расследование и любое последующее судебное разбирательство.
If you don't report this responsibly from the beginning, it could compromise our investigation and any subsequent trial.
Показать ещё примеры для «could compromise»...