может пойти туда — перевод на английский

может пойти туда — can't go in there

Я не могу пойти туда.
I can't go in there.
Нет, мы не может пойти туда.
Really, we can't go in there.
— Я не могу пойти туда с тобой.
I can't go in there with you. Why not?
Чуваки, я не могу пойти туда.
Man, I can't go in there.
Это то место, где рос тот парень, который умер, — и его родители ожидают тебя. — Мама, я не могу пойти туда.
this is where the boy who died grew up, and his parents are expecting you. mom, i can't go in there.
Показать ещё примеры для «can't go in there»...
advertisement

может пойти туда — can go

Ты можешь пойти туда или в камеру... тебе решать.
You can go there or to the hole... your choice.
Что ж, мы можем пойти туда, когда захотим, если закажем столик за месяц вперед.
Well, we can go there anytime we want as long as we make a reservation a month in advance.
Потом, чтобы для тебя ни было домом, можешь пойти туда.
After that, wherever you consider home to be, you can Go there, yes.
Раз уж дело закрыто, и мы так мило беседуем, думаю, я могу пойти туда.
Since the case is closed, and you and I had this little talk, I think I can go there.
Ты можешь пойти туда, куда мои фейри пойти не могут.
You can go where my guys can't.
Показать ещё примеры для «can go»...
advertisement

может пойти туда — could go there

Кто-то из нас может пойти туда.
Some of us could go there.
Эта штука могла пойти туда.
That thing could go there.
Ты можешь пойти туда и вернуться через, примерно, 30 минут или около того.
You could go there and be back in, like, 30 minutes or so.
Я могу пойти туда сам.
I could go there myself.
Джордж сказал, что больше не будет её использовать, я могу пойти туда.
George said he wouldn't use it again, I could go there.
Показать ещё примеры для «could go there»...
advertisement

может пойти туда — can get in there

Я могу пойти туда сегодня вечером, забрать этот контракт и вернуть нам компанию.
I can get in there tonight, I can get that contract, and I can take our company back.
Хочешь сказать, будем работать под прикрытием? Я говорю, мы должны взять на себя альтернативные варианты. так что мы можем пойти туда и провести расследование не привлекая к себе лишнего внимания.
I'm saying we assume alternate identities, so that we can get in there and investigate without drawing any extra attention to ourselves.
Можем пойти туда?
Can we get into them?
А может пойдём туда, и... — Перед смертью... — ...ты это расскажешь людям?
How about we get out there and, you know, and you put all that into the speech...
Мы можем послать туда спецназ?
Can we get Special Forces in there?
Показать ещё примеры для «can get in there»...