может и неплохо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может и неплохо»
может и неплохо — другие примеры
Борщ у нас может и неплохой, но на танкере еда была лучше.
If you like borscht, perhaps, but I've eaten better in an oiler's galley.
Знаешь может и неплохо, если бы наши пути лежали подальше друг от друга.
You know, maybe it wouldn't be the worst idea if we went our own ways a bit more.
Может и неплохой, говорю?
Not bad, ay?
А знаешь, может и неплохо бы.
You know what? That might not be such a bad idea.
Полиамория может и неплохо, но его жена в итоге наняла кого-то, чтобы его подловили, — и вышвырнула его вон.
Polyamory may be fine, but his wife eventually had someone catch him at it and threw him out.
Показать ещё примеры...