может и к лучшему — перевод на английский

может и к лучшему — maybe it's for the best

Не знаю, может и к лучшему.
Oh, I don't know. Maybe it's for the best.
Но может и к лучшем, что он не пришел.
But maybe it's for the best he didn't come.
Может и к лучшему что нас так ранили, понимаешь?
Maybe it's good we got hurt like that, you know?
advertisement

может и к лучшему — другие примеры

Да может и к лучшему, что она преставилась.
Well, maybe she's better off.
Может и к лучшему, а что насчет Александра?
Probably for the best, and what about Alexander?
Может и к лучшему.
Probably for the best anyway.
Что, впрочем, может и к лучшему,
Which, I guess, is just as well, since Liv said this was all a ploy.