может извлечь выгоду — перевод на английский

может извлечь выгоду — could benefit

Кощунственно даже подумать, что другие могут извлечь выгоду из множества ваших ошибок!
Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes!
Сан Педро Сула может извлечь выгоду от нашего присутствия.
San Pedro Sula could benefit from our presence.
Да, но в свете того что случилось... Это только парусное состязание, из которого мы можем извлечь выгоду.
— Yeah, but in light of what's happened— lt's just a boat race one that we could benefit from.
Рим может извлечь выгоду из военно-морского флота у берегов Остии
Our Venetian ships plow the oceans from here to the Orient. Rome could benefit from a navy off the coast of Ostia.
advertisement

может извлечь выгоду — can benefit

Ну мы оба можем извлечь выгоду.
Well, we can both benefit.
Хотел бы напомнить вам, что из дела такого масштаба могут извлечь выгоду только те адвокаты кто выиграет это дело.
I would remind you that the only attorneys who benefit from cases of this magnitude are ones who have emerged victoriously.
Я думаю мы все можем извлечь выгоду из небольшой странности сейчас и потом.
I think we can all benefit from a little strange now and then.
Так что, сложная ситуация получается... представлять обоих клиентов, особенно, когда лишь один из них может извлечь выгоду из сделки о признании вины.
So, that's a difficult position to be in— representing both clients, especially when only one of them can benefit from a plea bargain.
advertisement

может извлечь выгоду — другие примеры

Правитель закрывает глаза на торговые сделки или сражения, из которых он не может извлечь выгоду... И закрывает уши на советы самых близких ему людей.
A ruler turns a blind eye to the dealings or battles from which he cannot gain... and a deaf ear to the counsel of those closest to him.
Таким образом я должна дать каждому что-то, чтобы они могли извлечь выгоду.
So I have to give them each something to gain.
— В дополнение к высшесказанному, на определённом этапе мы должны обсудить, какие ещё программы могут извлечь выгоду из того, что вы у руля, мистер Мэдден.
Further to which, we should at some stage discuss which other programmes might benefit from having you at the helm, Mr Madden.
— Почему ты не можешь извлечь выгоду из завещания?
Why can't you benefit from the will?
Многие могут извлечь выгоду из смерти министра Рено. среди них Кассель.
Many stand to benefit from Minister Reynaud's death — a few enemies in court, Cassel being one of them.