может заставить меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может заставить меня»
может заставить меня — can't make me
Извините, Мр. Силвер но вы не можете заставить меня сделать то, чего я не хочу.
Excuse me, Mr. Silver you can't make me do something I don't want to do.
Ты не можешь заставить меня уехать.
You can't make me leave.
Ты не можешь заставить меня думать, что хочу.
And you can't make me think I want you.
Ты не можешь заставить меня пойти в суд и оспорить это.
You can't make me argue that.
К сожалению, эта информация не может заставить меня работать быстрее.
Unfortunately, that information can't make me work any faster.
Показать ещё примеры для «can't make me»...
может заставить меня — can make me
Ничто не может заставить меня лгать.
And nothing can make me lie.
Ты можешь заставить меня видеть все, что захочешь.
You can make me see whatever you want.
Слушайте, вы можете натравить на меня собак, можете заклеймить меня раскаленным железом, черт, вы можете заставить меня слушать музыку.
Now, look, you can, you can attack me with dogs, okay, you can burn me with a branding iron, hell, you can make me listen to a musical.
Ты можешь заставить меня все забыть.
You can make me forget.
Я думаю, мне нравится парень, который может заставить меня ждать.
I think I like a guy that can make me wait.
Показать ещё примеры для «can make me»...
может заставить меня — can't force me to
Я доктор! Они не могут заставить меня продолжать какую-то абсурдную семейную кровную месть.
They can't force me to perpetuate... some absurd family revenge!
Ты не можешь заставить меня работать против сглаза.
You can't force me to work against a jinx.
Но вы не можете заставить меня повеситься.
But you can't force me to hang myself.
Вы не можете заставить меня позволить её оперировать.
You can't force me to let you operate.
Ну, вы не можете заставить меня принять это назначение.
Well, you can't force me to take this assignment.
Показать ещё примеры для «can't force me to»...
может заставить меня — could make me
Кто может заставить меня плакать?
Who could make me cry?
Он может заставить меня сделать, что угодно, и тогда я пропала.
He could make me do anything... then I should really be lost.
Если налоговая пронюхает... о твоих сбережениях на черный день, они могут заставить меня свидетельствовать против тебя.
Gets wind of your... rainy day fund, they could make me testify against you.
Только предвкушение еще одного, последнего раза, могло заставить меня двигаться и соображать.
Only a foretaste of just one more time — the last time... could make me move and think.
Он может заставить меня переделывать все с нуля.
He could make me redo the whole speech.
Показать ещё примеры для «could make me»...