может заставить её — перевод на английский

can make her
can't make her
can't get her to
can't force her to
could get her to

может заставить её — can make her

Что ж, возможно, мы можем заставить ее передумать.

Well, maybe we can make her reconsider.

Я могу заставить ее сделать все, что угодно.

I can make her do anything I want.

Ты можешь заставить ее делать все что угодно.

So you can make her, like, do anything.

Он может заставить ее сделать все, что угодно.

He can make her do anything he likes.

Ты можешь заставить ее забыть все это.

You can make her forget all of this.

Показать ещё примеры для «can make her»...

может заставить её — can't make her

Господин Хирато, возвращайтесь пожалуйста в свой кабинет. В конце концов, мы не можем заставить ее подчиняться нам.

In the end, we can't make her obey us.

— Они не могут заставить ее принять вас обратно.

— They can't make her take you back.

И прежде чем вы спросите, нет, я не могу заставить ее исчезнуть.

And no, before you ask, I can't make her disappear.

Поэтому раз я не могу заставить ее говорить, и не могу ничего поделать с тем, что она больна, и что у нее прогрессирующий туберкулез, что ей десять лет и у нее СПИД,

So while I can't make her talk, I can't do anything about the fact that she is sick, that she has advanced T.B., that she is a 10 year old living with A.I.D.S.,

Ты не можешь заставить её обмануть Голда.

You can't make her double-cross Gold.

Показать ещё примеры для «can't make her»...

может заставить её — can't get her to

Ну ты не можешь заставить ее.

You can't get her to like you.

Я не могу заставить ее понять что-либо.

I can't get her to understand anything.

— ДАЛЬШЕ! но я не могу заставить её оставаться на месте.

— NEXT! Well, she desperately needs some bed rest but I can't get her to stay put.

Я не могу заставить ее снова полюбить меня

I can't get her to fall in love with me again.

Я не могу заставить ее делать то, чего она не хочет.

I can't get her to do something she doesn't want to do.

Показать ещё примеры для «can't get her to»...

может заставить её — can't force her to

Я знаю, что ты расстроена, я тоже, но мы не можем заставить её выйти за Лайла против её желания.

— Beatrice, I know you're upset... and so am I, but we can't force her to marry someone against her will.

Я не могу заставить ее видеть то, чего она не видела.

I can't force her to see what she didn't see. It's time to stop.

Вы не можете заставить ее сделать аборт.

You can't force her to have an abortion.

Но мы не можем заставить ее быть доброй со своим ребенком.

But we can't force her to be nice to her own kid.

Ты не можешь заставить её доверять тебе.

You can't force her to trust you.

Показать ещё примеры для «can't force her to»...

может заставить её — could get her to

— Эй, мне интересно, что ещё мы можем заставить её делать?

Hey, I wonder what else we could get her to do?

Нет, ты манипулировала ей и ты можешь заставить ее признаться в преступлении, которое совершила ты.

No, you were manipulating her so you could get her to admit to a crime that you committed.

Жена считала, что может заставить её всё забыть, но она не знала, какая это была дикая девчонка.

She thought that she could get her to forget about it, but she didn't know how wild the girl was.

Она составляет хорошие списки, не буду спорить, но я не представляю, как Харриет Смит может заставить ее читать больше книг, чем смогли бы вы.

She makes a good list, I'll concede, but I don't see how Harriet Smith could get her to read any of the books on it any more than you could.

Я могу заставить ее детей любить меня.

I could get her kids to like me.