может в одночасье — перевод на английский

может в одночасье — can't suddenly

Я не могу в одночасье стать отцом.

I can't suddenly become a parent.

Я не могу в одночасье превратиться в... рекламщика.

I can't suddenly turn into... Commercial Guy.

Эта девчонка может в одночасье разрушить всю твою жизнь.

That girl could have ruined your entire life the other night.

Я не могу в одночасье сделать тебя именным партнером.

I can't just slap your name up there one morning.