может вообще не — перевод на английский

может вообще не — might not

Ее согласия могло вообще не быть.
I mean, there might not be a consent form.
Он может вообще не прийти.
He might not come.
Кроме того, малыш может вообще не быть ребёнком Гловеров.
Except the baby might not belong to the Glovers after all.
Она может вообще не быть похожа на Морриган.
She might not look like her Morrigan self.
С другой стороны... вы можете попытаться взять корабль голограмм, но с таким малым количеством охотников и поврежденными судами, вы можете вообще не выжить, чтобы рассказать хоть какую-то историю.
On the other hand... you could try to take the holograms' ship, but with so few hunters and damaged vessels, you might not survive to tell any stories at all.
Показать ещё примеры для «might not»...

может вообще не — don't

Если тебя что-то не устраивает, ты можешь вообще не приезжать.
If it doesn't suit you... then you don't need to come at all!
Если не появишься, можешь вообще не приходить.
If you don't show up, don't show up at all.
Теперь я могу вообще не вставать с кровати.
And I don't have to do jack.
Если не скажешь мне сейчас, можешь вообще не говорить.
If you don't tell me now, then don't tell me later.
Можешь вообще не возвращаться, беги к своей мамочке.
Don't come back!
Показать ещё примеры для «don't»...

может вообще не — may not even

Если честно, она может вообще не вернуться.
To be perfectly honest, she may not even be coming back.
Они могут вообще не приехать.
Oh, they may not even come.
Выборов может вообще не быть.
There may not even be an election.
Некоторые могут вообще не знать, что они Сайлоны.
Some may not even know they're Cylons at all.
Востановление вашей жены может занять длительное время, она может вообще не восстановиться ...
Your wife's recovery may take long time; she may not even recover...
Показать ещё примеры для «may not even»...

может вообще не — may never

И могут вообще не сдать его.
And may never make it.
Если мы привлечём его без доказательств, он может вообще не сознаться.
If we bring him in without evidence, he may never admit to it.
А еще он говорил, что они могут вообще не проявиться.
Yeah, Harry also said that they may never manifest.
Он не упомянул, что, если я соглашусь, а кто-то об этом узнает, я могу вообще не вернуться к Рейчел.
Because what he didn't say is that if I do what he wants and someone finds out, then I may never get back to Rachel at all.
Они могут вообще не добраться до восточного побережья, если будут надеяться на ветер.
They might never reach the east coast at all if they depend on the wind.