может быть чистой — перевод на английский

может быть чистой — can pure be

Ни один вождь не может быть чист сердцем.

No man who leads is pure of heart.

И в духе того, что предлагает вам другая сторона. — Таким образом, ваше решение может быть чисто...

And in the spirit of whatever the other side is offering... that way, your decision can be purely...

что же может быть чище чистейшего?

After all, how pure can pure be?

Здесь я могу быть чистым, честным и порядочным.

Here I'm pure and honest.

Велика вероятность, что все ваши ощущения сейчас могут быть чисто психосоматическими.

There's a good possibility that everything you're feeling right now might be — psychosomatic.

Это могло быть чисто психологическим проявлением.

It could merely be a psychological manifestation.

Твоя совесть может быть чиста.

Your conscience could be clear.

И может быть чисто дружеское объятие или его рука нечайнно коснулась ее

Uh, it -— it could a platonic... arm that's touching her.