может быть хорошо для — перевод на английский

может быть хорошо для — could be good for

И этот фильм, он может быть хорош для тебя...
This movie thing... I mean, it could be good for you.
Ты знаешь, это... это может быть хорошо для нас.
You know, it-it could be good for us.
Может быть хорошо для истории, так что...
Could be good for the story, so...
Может быть хорошо для нее, вы знаете, чтобы выпустить пар, тонкий стадо.
Could be good for her, you know, to blow off some steam, thin the herd.
Слушай, это может быть хорошо для нас.
Look, look, this could be good for us.
Показать ещё примеры для «could be good for»...

может быть хорошо для — better way to

Вот и он. Что может быть лучше для эффектного въезда в Аграбу, чем свой собственный верблюд!
And what better way to make your grand entrance than riding your very own brand-new camel?
А что может быть лучше для исчезновения, чем помощь фокусника?
And what better way to disappear... Than hire a magician?
Что может быть лучше для этого,чем раздуть ее недоверие к тебе.
What better way to do that than to fan her distrust for you?
Что может быть лучше для фильма, чем группа друзей, восстанавливающих архитектурный памятник.
What better way to film a group of friends restoring a great landmark.
«Что может быть лучше для поминок по другу или возлюбленному, чем эта Корзина Тяжкой Утраты, переполненная вкуснейшими мини-булочками, роскошными шоколадными пирожными, сливочными солеными крендельками и печеньем Сникердудл, обернутая в целлофан и перевязанная изумительным черным бантом?»
"What better way to remember a friend or loved one "than this thoughtful bereavement basket overflowing with scrumptious mini muffins, "decadent chocolate brownies, butter toffee pretzels and snickerdoodle cookies,
Показать ещё примеры для «better way to»...

может быть хорошо для — might be good for

Это может быть хорошо для нас обоих, что попытки были безуспешны.
It might be good for us both that I failed.
Это может быть хорошо для тебя.
It might be good for you.
Это может быть хорошо для бизнеса.
It might be good for business.
*Она может быть хороша для тебя.*
That might be good for you
Я-я не это, красивое судно того, что может быть хорошим для будущего.
I-I am not this uh, uh, beautiful vessel for all that might be good about the future.
Показать ещё примеры для «might be good for»...

может быть хорошо для — better

Как это может быть лучше для меня?
How can it be best for me?
Я молюсь, что могу быть лучше для этого ребенка, чем была для моих близнецов.
I pray I can do better for this baby than I did for my twins.
Я имею ввиду, кто может быть лучше для копа чем кто-то полностью оторванный от его ежедневной жизни?
I mean, who better to cop from than someone completely disconnected from your day-to-day life?
Ни что не может быть лучше для меня, меня, королевского садовника, чем получить пару советов по многолетникам.
Nothing would suit me better than for me, the king's gardener, to take some advice on perennials.
Это не может быть хорошо для наших отношений
No, that wouldn't be good for our relationship.
Показать ещё примеры для «better»...