может быть привлекательнее — перевод на английский

может быть привлекательнее — is attractive

Я так до сих пор и не выяснила, как такой неуклюжий мужчина может быть привлекательным для этих бедных молодых женщин"

«I have not yet been able to determine how such an oafish man is so attractive to these poor, young women.»

Как-будто обвисший в холодной воде член может быть привлекательным

As if a stiff one in cold water is attractive.

Что может быть привлекательнее бывшей девушки?

Nothing's more appetizing than an old girlfriend.

Я могу быть привлекательной, но до такого никогда не дойду.

I may be pretty, but into something like this.

Мы можем быть привлекательными в расцвете лет даже не пытаясь что-то делать.

We can be hunky in our middle years without trying.

Будь осторожна, эта сторона может быть привлекательной, но это они начали войну.

Careful, their side might be alluring, but, they started the war.

Если у меня должен быть агент, почему он не может быть привлекательным, — умным и привлекательным?

If I've gotta have an agent, why can't I have one who's attractive and bright and attractive?

Показать ещё примеры...