может быть ошибкой — перевод на английский

может быть ошибкой — no mistake

Миссис Лэмперт? Здесь не может быть ошибки?

— Are you sure there's no mistake?

Здесь не может быть ошибки.

There's no mistake.

Любовь не может быть ошибкой.

Love is never a mistake.

Я не могу представить что выйти замуж за отца своего ребенка — может быть ошибкой

I can't imagine it would be a mistake to marry the father of your child.

Ребёнок не может быть ошибкой.

No baby is a mistake.

Показать ещё примеры для «no mistake»...

Я имею в виду, что такая комбинация лекарств вряд ли могла быть ошибкой.

I mean with that combination of drugs it could be a mistake.

Это все может быть ошибкой.

This whole thing could be a mistake.

Квон, это произошло неожиданно, поэтому мы не можем знать, кстати, это может быть ошибкой.

Kwan, all this just happened, so there's no way of knowing, and by the way, this could be a mistake.

Это может быть ошибкой?

Could that be a mistake?

Это может быть ошибкой?

Could it be a mistake?

Показать ещё примеры для «could be a mistake»...

Это может быть ошибкой.

It might be a mistake.

Сэр, думаю, это может быть ошибкой.

Sir, I think that might be a mistake.

И хотя это может оказаться вашим желанием Решение включить компанию в группу Торп может быть ошибкой

And though it may be your instinct to keep the company under the Thorpe umbrella, that might be a mistake.

Я старалась не усложнять все, потому что думала, так будет лучше для тебя, а теперь я вижу, что это могло быть ошибкой.

I tried to keep it simple because I thought it would be better for you, and now I see it might have been a mistake.

Это могло быть ошибкой.

That might have been a mistake.