может быть опасным — перевод на английский

может быть опасным — can be dangerous

И потом, это может быть опасно ...
And then, it can be dangerous here ...
— Она может быть опасна, Кастелян.
— She can be dangerous, Castellan.
Педро, это может быть опасно.
It can be dangerous, Pedro.
Ворон может быть опасным, если услышит нас.
The raven can be dangerous if it hears us.
Чрезмерное рытьё может быть опасным.
Digging too much can be dangerous.
Показать ещё примеры для «can be dangerous»...
advertisement

может быть опасным — could be dangerous

Говорю вам, это может быть опасно!
I tell you, this could be dangerous.
Это может быть опасно. Вы знаете, насколько это важно.
That could be dangerous.
— Это может быть опасно!
— That could be dangerous!
Если он говорит правду, капитан, каждая секунда промедления может быть опасна.
If what he says is true, captain, every second we delay him could be dangerous.
Оставаться здесь одной может быть опасно.
Staying here alone could be dangerous.
Показать ещё примеры для «could be dangerous»...
advertisement

может быть опасным — might be dangerous

Ну, это может быть опасно.
Well, it might be dangerous.
— Он может быть опасен, его загнали в угол.
He might be dangerous.
Будьте осторожны, это может быть опасно.
Take care. This might be dangerous.
Я считаю, что она может быть опасна. Например, содержит вредные бактерии.
I felt it might be dangerous, it might contain bacteria.
— Ну, это может быть опасно.
— Well, listen, it might be dangerous.
Показать ещё примеры для «might be dangerous»...
advertisement

может быть опасным — may be a danger

Он может быть опасным.
He may be a danger.
Думаешь, она связана с этим? Нет, я думаю, она может быть опасна... для своего мужа.
No, i think she may be a danger -— to her husband.
Я подам в суд заявление, где будет сказано, что я думаю, что ты можешь быть опасен для себя или для других.
I file an affidavit with the court saying that I think you may be a danger to yourself or others.
Ждать может быть опасно для остальных.
No, there may be danger, in waiting, to others.
Спасибо, граждане, но это может быть опасно.
I'm gratified, Citizens, but there may be danger.
Показать ещё примеры для «may be a danger»...

может быть опасным — would be dangerous

Применение лечебных процедур без ознакомления с ними может быть опасным.
It would be dangerous to attempt treatment without them.
Ещё у неё было низкое давление. Так что нитроглицерин мог быть опасен.
She also had low blood pressure, so nitro would be dangerous.
Это может быть опасно.
Would be dangerous.
Мы не можем заключить сделку здесь, это может быть опасно.
We can't make the deal here, it would be dangerous
Это немного, но больше может быть опасно.
It isn't much, but any more would be dangerous.
Показать ещё примеры для «would be dangerous»...

может быть опасным — could be very dangerous

— Это может быть опасно.
It could be very dangerous.
Внешнее отключение может быть опасным.
Severing the connection externally could be very dangerous.
Надо быть точным, иначе это может быть опасным.
It has to be accurate, or else it could be very dangerous.
Кроме того, все эти случайные мысли могут быть опасны для твоего непривыкшего мозга.
Besides, all this sudden thinking could be very dangerous for your unused brain.
Если кто-то из них болен, они могут быть опасны.
If any of them are sick, they could be very dangerous.

может быть опасным — could get ugly

Это может быть опасно.
This could get ugly.
Но я хочу, чтобы ты была готова к тому, что это может быть опасно.
But I just want you to be prepared that this could get ugly.
— Это может быть опасно...
— Yeah, this could get ugly.
Если она вместе с ним, это может быть опасно.
If he's in the house with her, this could get ugly.
А значит, может быть опасно.
And close means it could get ugly. I know.