может быть мёртв — перевод на английский

может быть мёртв — could be dead

Капитан Пикард к этому времени уже может быть мертв.
Captain Picard could be dead by then.
К тому времени они могут быть мертвы.
They could be dead by then.
Нет, мы можем быть мертвы в следующем году.
No, we could be dead next year.
Он может быть мертвым, валяться где-нибудь в канве, вы понимаете?
He could be dead, he could be lying in a ditch somewhere, do you understand?
— Знаешь, он может быть мертв.
— You know, he could be dead.
Показать ещё примеры для «could be dead»...
advertisement

может быть мёртв — might be dead

— Они тоже могут быть мертвы.
— They might be dead too. — Jo!
Они думали, что ты может быть мертв.
They thought you might be dead.
Наши мальчики могут быть мертвы.
Our boys might be dead.
Завтра я могу быть мёртв.
Tomorrow I might be dead.
Вы считаете, что она может быть мертва?
You thought she might be dead?
Показать ещё примеры для «might be dead»...
advertisement

может быть мёртв — can't be dead

Дик не может быть мёртвым.
Dick can't be dead.
— Моя жена не может быть мертва.
My wife can't be dead.
Нет, я не могу быть мертвым.
No. No, I can't be dead.
Я не могу быть мертвым!
I can't be dead!
— Она не может быть мертвой, правда?
— she can't be dead,right?
Показать ещё примеры для «can't be dead»...
advertisement

может быть мёртв — be dead

Который, кстати, может быть мертв, а может и нет.
What I do know is the Secret Service is not going to jeopardize an ongoing mission to go chasing after some phantom you pulled off an old photo. Who may or may not be dead, by the way.
Завтра она может быть мертва.
Tomorrow she'll be dead.
Так мы должны отправиться в чеченские леса найти и уничтожить стелс который может или не может оказаться разбитым, найти пилота, который может или не может быть мертвым, затем найти оружие которого у нас якобы нет прячась, в это же время, от чеченских боевиков.
So we need to go to the forests of Chechnya, find and destroy a stealth plane which may or may not have crashed, find a pilot who may or may not be dead, then retrieve a weapon we can't admit exists while dodging Chechen rebels.
Ну ты сказал мне, что твоя сестра не может быть мертва.
Well, you told me your sister couldn't be dead.
Эмили, мы могли быть мертвы.
Emily, we'd be dead.
Показать ещё примеры для «be dead»...

может быть мёртв — could already be dead

— Они уже могут быть мертвы.
— They could already be dead.
Если мотивом была месть, он уже может быть мертв.
If the motivation was revenge, he could already be dead.
Я думаю... о том, что Лиам и Хейден могут быть мертвы.
I am thinking... about how Liam and Hayden could already be dead.
Пустынная волчица, возможно, уже здесь, а босс Скотта может быть мёртв.
Because the Desert Wolf could be here and Scott's boss could already be dead.
Вполне возможно, что через примерно 100 тысяч часов я могу быть мертва.
It's possible that after some 100 thousand hours I could be dead already.

может быть мёртв — might already be dead

Моя мать уже может быть мертва.
My mother might already be dead.
В смысле, будет безумием голосовать за девчонку, которая уже может быть мертва.
I mean, it would be insane to vote for a girl who might already be dead.
Думаю, что этот может быть мертв.
I think that one might already be dead.
Будьте готовы, ваш отчим уже может быть мертв.
You need to prepare yourself that your stepfather may already be dead.
Лоренцо уже может быть мёртв.
Lorenzo may already be dead.