может быть жестоким — перевод на английский

может быть жестоким — can be cruel

Любовь может быть жестокой и капризной.
Love can be cruel and capricious.
— Девочки могут быть жестокими.
— Girls can be cruel.
Дети могут быть жестокими.
Kids can be cruel.
И ещё, она может быть жестокой и требовательной и делает скоропалительные выводы о людях, которых она придерживается очень долгое время.
Also, she can be cruel and difficult, and she make snap judgments about people that she holds on to for a very long time.
Природа может быть жестокой.
Nature can be cruel.
Показать ещё примеры для «can be cruel»...
advertisement

может быть жестоким — can be brutal

Бросать кого-то, быть брошенным, это может быть жестоко.
Leaving someone, being left, it can be brutal.
Вообще-то я имел ввиду, что воссоединение семьи может быть жестоким.
No. Totally, I mean, family reunions can be brutal.
Отношения могут быть жестокими.
Relationships can be brutal.
Весна может быть жестокой, раскрывая тайны.
Spring can be brutal, breaking open secrets.
Я должен предупредить, что здесь, на севере, смерть может быть жестокой и прийти без предупреждения.
I must caution you that here in the north, Death can be brutal. And come without warning.
Показать ещё примеры для «can be brutal»...
advertisement

может быть жестоким — can be violent

Слушай, я не знаю как ведет себя парень, собирающийся убить свою подружку, но у меня никогда не возникало ощущения, что он может быть жестоким.
Look, I don't know how a guy acts before he's going to kill his girlfriend, but I never got the sense he's a violent guy.
Я не знала, что он может быть жесток, до того дня в Марин.
I didn't know he was violent, not until that day in Marin.
Жизнь может быть жестокой.
Life can be violent.
Ну, ты знаешь, что он может быть жестоким, как тогда, когда он вышвырнул парня из твоего дома.
Well, you know he can be violent, like when he attacked that guy and threw him out of your house.
Она белая, из среднего класса, женщина, она воинственна, бескомпромиссна, может быть жестокой.
Come on, she's white, she's middle class, female, she's militant, uncompromising, known to be violent.
Показать ещё примеры для «can be violent»...