может быть единственным — перевод на английский

может быть единственным — may be the only

Этот чип чувств может быть единственно возможным ответом.
This emotion chip may be the only answer.
К тому-же это может быть единственная свадьба за наш счёт.
Besides, this may be the only wedding we get to throw.
— Райан, это может быть единственный шанс его достать.
— Ryan, this may be the only chance we get.
Он может быть единственным человеком, кто в состоянии все это объяснить.
He may be the only person who can shed some light on this.
Он может быть единственным шансом остановить их.
He may be the only way to stop them.
Показать ещё примеры для «may be the only»...
advertisement

может быть единственным — can't be the only

Я не могу быть единственной женщиной на земле, у которой есть сверхестественный дар, который может быть потерян из-за физической интимности.
I can't be the only woman who loses a supernatural gift through intimacy.
Это не может быть единственным строением всей на планете.
(Jonas) This can't be the only structure on the entire planet.
Я не могу быть единственной женщиной в этой группе.
I can't be the only woman in this group.
Ван Хорн не может быть единственным кротом.
Van Horn can't be the only mole.
Ну, он не может быть единственным членом команды, который не знает.
Well, he can't be the only member of the team that doesn't know.
Показать ещё примеры для «can't be the only»...
advertisement

может быть единственным — may be the one

Думаю, она может быть единственной.
I think she may be the one.
Я может быть единственный человек здесь кто думает, что ты невиновен.
I may be the one person here who thinks you're innocent.
Слишком много. Ты можешь быть единственным.
You might be the one.
Это может быть единственное, что нам удалось спасти.
It might be all we can salvage.
Но это не отметает тот факт, что ты можешь быть единственной надеждой на то, что Кибертрон вновь наполнится жизнью.
— But that does not change the fact that you may be Cybertron's only hope — of ever seeing life again.
advertisement

может быть единственным — be the only

Джей Ти может быть единственным, кто думает сейчас о воссоединении.
JT has got to be the only one holding up the reunion right now.
Я доказала, что могу быть единственным и неповторимым лидером...
I have proven myself to be the one and only true leader...
Он может быть единственной зацепкой.
He's our only lead.
Что может быть единственной реакцией на столь косвенные улики.
Which is the only response to such circumstantial evidence.
Да, но Вы не можете быть единственным автором этого документа.
Yes, but yours will not be the only hand in this document.