может быть вором — перевод на английский

может быть вором — 't a thief

Я верю в то, что вы легко можете быть вором в данной ситуации.
I believe you could just as easily be the thief in all this.
Считаешь, я могу быть вором?
Calling me a thief?
Кстати, кто Вам сказал, что я не могу быть вором?
By the way, who told you I wasn't a thief?

может быть вором — can't be the thief

Вот почему я больше не могу быть вором.
And that's why I can't be a thief anymore.
Он не может быть вором.
He can't be the thief.

может быть вором — другие примеры

Любой из вас может быть вором.
Any one of you could be the thief.
Может быть вор знал, как обойти систему сигнализации.
Maybe the thief knew how to bypass the system.
Как он может быть вором?
How can that be theft?
Наш юрист может быть вором и лжецом, но у судьи нет права говорить об этом.
Our lawyer may be a thief and a liar, but the judge really can't say it.
Сначала, я было испугался, что ведьмам удалось завладеть ею, но, если взять во внимание то, чем кончилась их последняя попытка, когда я оставил этого довольно большого, татуированного джентельмена без его рук, мне стало интересно может быть вор живет в этом доме.
At first, I feared the witches had succeeded in their efforts to obtain it, but considering their last attempt ended with me relieving a rather large, tattooed gentleman of his hands, I began to wonder if the thief wasn't a bit closer to home.
Показать ещё примеры...