можете снять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можете снять»
можете снять — can take
Любой может снять свою одежду.
Anybody can take their clothes off.
Ты можешь снять что-нибудь другое, вон ту уточку, например...
You can take one of all this, or that duck...
— Я могу снять.
— I can take him.
— Я могу снять его.
— I can take him.
Если хочешь, можешь снять штаны.
You can take the pants, if you want.
Показать ещё примеры для «can take»...
advertisement
можете снять — can get
— Мы можем снять для вас номер в гостинице.
— We can get you a room at a hotel.
Особняк Водсвортов только что освободился, а значит, мы можем снять его для выпускного бала, если поспешим.
The Wadsworth Mansion has just had a cancellation, which means that we can get it for prom, if we move quickly.
Потому что только белки могут снять скорлупу, не расколов ядра.
Because only squirrels can get the whole walnut out almost every single time.
Мы можем снять одну или две сотни лимонов в любое время.
We can get one or two hundred millions anytime.
Чтобы вы с братишкой могли снять жильё.
So you can get that place for you and your bro.
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement
можете снять — can remove
— Я даже могу снять повязку.
I can remove the bandage.
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.
Sodium tetrasulfate is caustic and can remove your skin.
За 100 $ мы можем снять этот сглаз.
For $100 dollars, we can remove it.
Вы можете снять наручники, Авиатор.
You can remove the cuffs, Airman.
Я могу снять заклинание.
I can remove the original spell.
Показать ещё примеры для «can remove»...
advertisement
можете снять — could have taken
Чтоб я мог снять это.
So I could take it off?
Я не говорил, что ты можешь снять это.
I didn't say you could take it off.
Я же сказал, что ты можешь снять повязку.
I said you could take off your blindfold.
Я вчера ходила к врачу и он сказал, что я могу снять корсет.
I went to the doctor yesterday and he told me I could take off my brace.
Мы можем снять один этаж?
We could take one floor.
Показать ещё примеры для «could have taken»...
можете снять — can't take
Подожди, я не могу снять платье! Ты такая красивая.
I can't take off my dress.
Это как одежда, которую я не могу снять.
It's like clothes I can't take off.
Нет, нет, Кейт, ты не можешь снять маску.
Kate, you can't take off your mask.
Я не могу снять мои очки.
I can't take my glasses off.
Я не могу снять с себя одежду.
I can't take my clothes off.
Показать ещё примеры для «can't take»...
можете снять — could
У нас еще есть шанс, он еще может снять проклятье.
He could still break the curse...
Я могу снять с него скальп, и сделать это до того, как кто-то сюда войдет и остановит меня.
I could jam this through the soft spot on his temple, then slit my wrists with it before anyone got in here to stop me.
Знаешь, я бы мог снять гораздо лучше.
You know, I could totally do better than that.
Вы можете снять кандалы взять то ружье, всадить пулю ему в голову, глубоко закопать этих двоих а затем перебраться в более цивилизованный район этой страны.
You could unshackle yourselves... take that rifle, put a bullet in his head, bury the two of them deep, and then make your way to a more enlightened area of this country.
Но, я могу снять в банкомате.
But, I mean, I could hit up an ATM.
Показать ещё примеры для «could»...
можете снять — can shoot
Скажи, что я могу снять.
Tell me something I can shoot.
Мы можем снять это снова, если вы настаиваете.
We can shoot it again, if you insist.
Я думаю, мы можем снять один эпизод с тобой.
I think we can shoot an episode with you.
Я могу снять внутренний мир человека.
I can shoot a person's interior.
Для финальной сцены на Ривер Корте, Лукас сказал мне, но ты можешь снять ее на кране, тебе не нужен вертолет.
For the final river court scene -— lucas told me. But you can shoot it with a crane.You don't need a helicopter.
Показать ещё примеры для «can shoot»...
можете снять — can make
Знаешь, я тут подумал — мы можем снять совсем другое видео.
You know, I just had an idea. We can make a whole different kind of video.
И ладно. Теперь я могу снять фильм так, как мной было изначально задумано.
Now I can make this movie with the actor I wanted from the start.
Ну, не надо, а? Ты действительно думаешь, что можешь снять фильм?
So you really think you can make this movie?
Ты сказал, что можешь снять боль.
You said... you can make it hurt less.
Я могу снять с тебя все обвинения.
I can make all those charges go away.
Показать ещё примеры для «can make»...
можете снять — can rent
Мы можем снять дом, где мы будем в безопасности купить оружие, делать что мы захотим.
We can rent a safe house, buy guns, do whatever we want.
Мы можем снять тебе комнату, согласен?
We can rent your room, okay?
Я могу снять место побольше и поехать вместе с ним.
I can rent a bigger place and take him with me.
Мы можем снять домик на берегу.
We can rent a house on the beach.
Мне сказали, что я могу снять у вас комнату на ночь.
I've been told that you might have a room I can rent for the night.
Показать ещё примеры для «can rent»...
можете снять — may remove
Вы можете снять ваш шлем, сэр Рыцарь.
You may remove your helmet, good Sir Knight.
Вы можете снять свой шлем.
You may remove your helm.
Служащие могут снять свои головные уборы.
Service personnel may remove their headdress.
Вы можете снять повязки.
You may remove the blindfolds.
Если хотите — можете снять пальто.
If you like, you may remove your coats.
Показать ещё примеры для «may remove»...