модное платье — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «модное платье»

модное платьеfancy dress

Дело не в модном платье, а в вас самой!
It wasn't fancy dress, you could've come as yourself.
Модное платье, маникюр, ужин на двоих, свечи.
Fancy dress, great manicure, candle-lit dinner for two.
Без макияжа. Без модных платьев.
No layers of makeup, no fancy dresses...