мог часами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог часами»
мог часами — for hours
Он мог часами говорить о ее бесконечных жертвах.
He could go on for hours about her endless sacrifices.
Они могут часами сидеть напротив этой штуки.
They can sit in front of that thing for hours.
Я могла часами сидеть и слушать, как он импровизировал... сидя голым у меня на кровати...
I used to listen for hours while he sat naked on my couch and improvised.
Я могла часами смотреть на него.
I wanted to look at him for hours.
Знаете, я однажды потерял в торговом центре свою девушку. Но она ушла к парню, который мог часами стоять неподвижно.
You know, I lost a girlfriend at a mall once, but it was to the guy who can stand motionless for hours.
Показать ещё примеры для «for hours»...
advertisement
мог часами — can spend hours
Он так обгорал на солнце, что я могла часами обдирать кожу с его спины.
He used to get so sunburnt I'd spend hours peeling the skin off his back.
Когда я плавал под водой, я мог часами любоваться, как лучи солнца падают на ракушки. Водоросли танцевали, уносимые течением... А рыбы...
When I swam with a diving mask, I'd spend hours watching the sun's rays lighting up all the shells, the seaweed swaying in the current, the fish...
Я могу часами смотреть на себя в зеркало.
I can spend hours looking at myself in the mirror.
Я могу часами прогнозировать цифры и результаты, но не мог предсказать их реакцию. Это так глупо!
I can spend hours predicting figures and results, but not their reaction.
Я могу часами наблюдать за ней, не отрываясь.
I spend hours following her, just following her.