мог увидеть — перевод на английский

«Мог увидеть» на английский язык переводится как «could see».

мог увидеть — could see

Здесь приход мог увидеть истории из Библии и легенд.
Here, the congregation could see stories from the Bible and legends.
Пойми, всё что я могла увидеть, это его захватывающие лапы.
Look, all I could see was its jaws.
Я много думал об этом проекте, потому что это место давало много возможностей. Но когда я задумывался глубже, я понимал, что только в моем доме возле моря, я мог увидеть своих спасателей. Тем не менее, я уже потерял всякую надежду, что это может произойти.
I thought a lot about this project because this place had a lot of possibilities but when I thought carefully about it I realized that my house was near of the sea where I could see my rescuers nevertheless the low possibilities that it could happen.
Я могу увидеть все представление из под самого купола цирка.
I could see everything that was going on under the big top.
Если бы я только мог увидеть горящий куст, или открытое море, или или как мой Дядя Саша подбирает чек.
If I could see a burning bush or the seas part or my Uncle Sasha pick up a check.
Показать ещё примеры для «could see»...
advertisement

мог увидеть — can see

И на этот раз ты можешь увидеть моё бабло.
And you can see my dough this time.
Средь бела дня вы можете увидеть тюрьму.
On a clear day, you can see the jail.
Ты можешь увидеть его там.
You can see him there.
Вы можете увидеть остров уже сейчас.
You can see the island now.
Да, ты можешь увидеть будущее там.
Yes, you can see into the future out there, all right.
Показать ещё примеры для «can see»...
advertisement

мог увидеть — can't see

И я не могу увидеть вас во всей этой маскировке.
And I can't see you with all this camouflage.
Без этих иллюминаторов Вы, вероятно, не может увидеть.
Without those portholes, you probably can't see.
Плохо, что вы её не можете увидеть.
Too bad you can't see her.
Вы думаете, что я не могу увидеть это?
You think I can't see it?
В этом нет необходимости, судэксперты не скажут нам ничего, что мы не можем увидеть сами.
Untouched. No need for that, Forensics can't tell us anything, we can't see for ourselves.
Показать ещё примеры для «can't see»...
advertisement

мог увидеть — might see

Если Орфей войдет, он может увидеть вас в зеркале.
If Orpheus comes in, he might see you in the mirror.
Тебя кто-нибудь может увидеть.
Someone might see you.
Он может увидеть вас из окна.
He might see you from the window.
Ты стесняешься, потому что я могу увидеть твой банан?
You embarrassed because I might see your pecker?
Нас могут увидеть.
Somebody might see.
Показать ещё примеры для «might see»...

мог увидеть — couldn't see

Потом она что-то делала у камина, я не могла увидеть это с кровати.
She seemed to pause at the fireplace. I couldn't see from my bed.
В этом видении как будто что-то было пропущено, как будто было нечто такое, что я не мог увидеть.
In the vision, there was something missing, there was something I couldn't see.
Но ночью, Вы не могли увидеть пустыню, которая окружает Лас Вегас.
But at night, you couldn't see the desert that surrounds Las Vegas.
Мы не могли увидеть их.
Well, we couldn't see them.
Это была ты, кто заставил меня верить в вещи, которые я не мог увидеть.
It was you who made me believe in things I couldn't see.
Показать ещё примеры для «couldn't see»...

мог увидеть — someone might see

— Нас могут увидеть, слышишь!
— Someone might see us.
Меня могут увидеть.
A taxi? Well, someone might see me.
Меня могут увидеть.
Someone might see me.
Вас могут увидеть.
Someone might see.
Нас могут увидеть.
Someone might see.
Показать ещё примеры для «someone might see»...

мог увидеть — could've seen

— В смысле? Вы тоже могли увидеть кролика.
You could've seen the rabbit.
Да, если бы Капелла мог увидеть все это.
If only Capella could've seen this.
Я ведь не могла увидеть этого на улице бесплатно.
I COULD'VE SEEN THIS OUTSIDE FOR FREE.
Если бы я мог увидеть, как Эмили прячется в кустах.
Oh, if only I could've seen Emily hiding in the bushes.
Вы это и по телевизору могли увидеть
Could've seen that on the news.
Показать ещё примеры для «could've seen»...

мог увидеть — cannot see

Ты не можешь увидеть Бога, пока ты не чист.
You cannot see God unless you are pure.
Хочешь ли ты сказать мне что-нибудь еще, что я не могу увидеть собственными глазами, посмотрев вон туда, Капитан?
Is there anything else you want to tell me that I cannot see myself by looking out there, Commander?
Людям интересно то, что они не могут увидеть.
People are interested in what they cannot see.
Идеальный план бога я не могу увидеть, но придет день и я пойму, придет день он мне все разъяснит.
God's perfect plan I cannot see but someday I'll understand someday he'll make it plain to me someday
— Не могу увидеть его отчётливо.
— I cannot see it clearly. — Interference?
Показать ещё примеры для «cannot see»...

мог увидеть — you'll see

Вы можете увидеть корабль внутри, если его в чистоте.
The only way you'll see the inside of a spaceship is to clean it.
Боитесь того, что можете увидеть?
Are you afraid of what you'll see?
Слева от вас, вы можете увидеть Западную Ирландию.
And on your left, you'll see Western Ireland.
А справа, вы можете увидеть Кэти Ирландию [Kathy Ireland].
On your right, you'll see Kathy Ireland.
В ваших программах вы можете увидеть, что Коррджио — наш художник на всю неделю.
On your syllabus you'll see that Correggio is our artist for week one.

мог увидеть — would see

В тот вечер я сводил её в ресторан на Альверо-стрит,.. ...где нас не могли увидеть.
So that evening I took her to dinner... at a Mexican restaurant down on Olvera Street where nobody would see us.
Только англичанин может увидеть в этом противоречие.
— Only an Englishman would see the contradiction there, mon ami.
Нет, соседи могут увидеть дым.
The neighbours would see the smoke
И иногда вы можете увидеть человека, который откладывает свои костыли и бегает вокруг чтобы сделать кое-какие замеры, затем возвращается, и он снова на костылях!
And sometimes you would see the man leaving his crutches and running around to measure something and coming back and being with crutches!
Я боялся того, что могу увидеть.
I would fear what I would see.