мог с лёгкостью — перевод на английский

мог с лёгкостью — could easily

Она была у Полсона. Будучи хранителем музея, он мог с легкостью провернуть это дело.
As curator, he could easily pull this off.
В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.
девчонка. мог с лёгкостью уклониться от капли кислоты.
girl. If you'd focused on me you could have easily dodged my little ball of acid.
Мы могли с легкостью разрезать ее нашими новыми ножами, которые без усилий резали помидоры, но мы были молоды и очень хотели джакузи.
We could have easily sliced through that card with our fancy new knives, then effortlessly cut through a tomato, but we were young and we really wanted a hot tub.
Аритмия могла с легкостью вызвать приступ который и привел к нам Отца Терезу.
Arrhythmia could easily have caused the collapse that landed Father Teresa here in the first place.