мог платить — перевод на английский

мог платить — can't pay

— Я не могу платить вам обоим.
I can't pay both of you.
Я не могу платить по 300-400 иен в день.
I can't pay 300 or 400 yen a day...
На данный момент, я не могу платить тебе ни зарплату, ни расходы.
Now, I can't pay you a salary, can't even give you expenses.
— Я не могу платить.
— Well, I can't pay.
Ты ведь не можешь платить сам, верно?
You can't pay your own way, can you?
Показать ещё примеры для «can't pay»...

мог платить — can pay

Никто в моей семье не может платить за парковку.
Nobody in my family can pay for parking.
— Я могу платить тебе.
I can pay you.
Неудивительно, что ты можешь платить за такую комнату, ты наверное альфонс.
No wonder you can pay for such a beautiful room, you must be a gigolo.
Вы можете платить по частям!
You can pay in installments.
Те кто могут платить — платят.
Those who can pay, pay.
Показать ещё примеры для «can pay»...

мог платить — can cry

— Я могу плакать, когда захочу!
— I can cry if I want to!
По-твоему, я не могу плакать, когда захочу.
I can cry once in a while.
Мы можем улыбаться, мы можем плакать, мы истекаем кровью .
We can smile, we can cry, we can bleed.
Теперь ты можешь плакать, сколько захочешь.
You can cry now, as much as you want to.
Даже такая сильная девочка, как ты, может плакать?
So, even a tough girl like you can cry?
Показать ещё примеры для «can cry»...

мог платить — can't cry

Женщина, которая не может плакать, глупа.
A woman who can't cry is stupid.
Мне все равно, что ты не можешь плакать.
Chandler, I don't care if you can't cry.
Вы не можете плакать.
You can't cry.
Я не могу, не могу плакать.
I just can't cry.
Знаешь... я не могу плакать.
Jesus... I can't cry.
Показать ещё примеры для «can't cry»...

мог платить — couldn't pay

Не мог платить по счетам.
Couldn't pay the bills.
Не мог платить за квартиру.
I couldn't pay rent.
Так как мой дедушка не мог платить за жильё, она выставила нас за дверь.
Since my grandfather couldn't pay, she shut us out.
— Вы не могли платить по счетам.
— You couldn't pay the bills.
Я не мог платить актерам... или просто поддерживать бизнес и... и так мой очаровательный замок рухнул.
I couldn't pay the actors... or keep the business running, and... and so my enchanted castle fell to ruin.
Показать ещё примеры для «couldn't pay»...

мог платить — could pay

Я могу платить тебе, чтобы ты писал.
I could pay you to write.
Я снова мог платить по закладной.
I could pay my mortgage again.
Она может платить за жилье.
She could pay rent.
Я бы мог платить тебе больше.
I could pay you better.
Ладно, пойду приготовлю какой-нибудь десерт Ха, если б я мог платить за всю еду лестью, я б не был таким худым
I'm gonna go fetch you some dessert if I could pay for all my meals with flattery I wouldn't be so thin
Показать ещё примеры для «could pay»...

мог платить — cannot pay

Так как эта работа на добровольных началах, мы не можем платить — как за нормальное рабочее место. — Я понимаю.
As our work is based on charity we cannot pay you — the kind of salary private employers do.
Да, для угнетенных, для тех, кто не может платить.
Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Я не могу платить 20 долларов за выпивку.
You know, I cannot pay $20 for a drink anymore.
Я не могу платить арендную плату в этом месяце .
I cannot pay my rent this month.
Если Эстела не может платить Ане, тогда Ана не поможет ей.
If Estela cannot pay Ana, it doesn't really help us.

мог платить — could

Почему он вдруг больше не мог платить?
Why could he suddenly not afford the rent?
Когда Лайза умерла... .. я не мог платить как раньше, и попросил банк о дополнительной ссуде.
When Liza died, I could not keep up the payments, so I asked the bank for a further loan.
Мы бы могли платить вам по доллару за каждый день службы... и три доллара за каждую ночь игры на скрипке в нашем представлении.
We could give you one dollar for each day's services... and three dollars for every night played at our performances.
Он мог платить за что угодно:
Well, could be anything.
Клиффорд, я думаю мы можем платить немножко больше.
I think we could do a little better.

мог платить — may cry

Кажется, я могу плакать.
I think I might cry.
Вы только посмотрите, как вы на самом деле может плакать.
You just look like you actually might cry.
Ты можешь прекратить теперь, потому что знаешь, я не могу плакать, когда у других проблемы.
Would you stop now, because you know I do not may cry when someone else has problems.
Он может плакать немного, но это нормально.
Now, he-he may cry for a bit, but it's okay.
Можете плакать если захотите.
And you may cry, if you like.