мог забрать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог забрать»
мог забрать — can take
Значит, какая-то страна может забрать наш остров?
— So some country can take our island?
Они могут забрать тебя сегодня вечером.
They can take you tonight.
— Я могу забрать пластинки прямо сейчас.
— I can take it right now.
Вы можете забрать его радость...
You can take his joy...
Теперь мы можем забрать свежий воздух с Планеты Друидия, до последнего вздоха.
Now we can take every last breath of fresh air from Planet Druidia.
Показать ещё примеры для «can take»...
advertisement
мог забрать — can't take
Мы не можем забрать всех этих людей!
We can't take all these people!
— Нет, мы не может забрать все самое лучшее у вас.
— No, we can't take all your best.
Вы не можете забрать это с собой.
You can't take it with you.
И мы не можем забрать машины.
And we can't take the cars.
Ты не можешь забрать у нее этот дом.
You can't take her house.
Показать ещё примеры для «can't take»...
advertisement
мог забрать — can pick up
Теперь ты можешь забрать тот пузырек под кроватью.
You can pick up that bottle under the bed now.
Он умолял меня посидеть в его машине две минуты чтобы он мог забрать птиц.
He begs me to sit in his car for two minutes so he can pick up these birds.
Да, мы можем забрать тело покойного.
Yes, we can pick up the body... The deceased.
Они говорят, ты можешь забрать свою машину.
They say you can pick up your car.
Покажи, как добраться до Лонг-Бич, чтобы я мог забрать мой мотоцикл.
I need you to show me on a map how to get to Long Beach... — so I can pick up my bike today.
Показать ещё примеры для «can pick up»...
advertisement
мог забрать — can get
Мой адвокат может забрать ее с 10 утра.
My lawyer can get her out at 10 A.M.this morning.
— Мы можем забрать вас отсюда.
— We can get you all out.
Я и сам могу забрать своё пальто.
I can get my own coat.
А если они схватят папу, то могут забрать и нас.
If they got mom, they can get dad. And if they get dad, they can get us.
Ты можешь забрать меня отсюда.
You can get me out of here.
Показать ещё примеры для «can get»...
мог забрать — could take
Если бы я могла забрать ребенка с собой прямо сейчас.
I wish we could take the youngster right home with us.
Мы можем забрать его жену и ребенка.
We could take his wife and kid.
Они могут забрать у тебя склад уже сегодня, Люк.
They could take your warehouse today, Luke.
Мы думаем, мы можем забрать Сонни к себе.
We feel we could take Sonny off your hands.
Доктор сказал, что я могу забрать тебя домой, как только ты проснешься.
Well, the doctor said I could take you home when you woke up.
Показать ещё примеры для «could take»...
мог забрать — you can keep
Можешь забрать своё завещание.
Well, you can keep your will!
— Можете забрать.
— You can keep ...
Можете забрать этого жирного идиота.
You can keep that silly, fat wanker.
Можешь забрать это.
You can keep that.
Можете забрать свои деньги.
You can keep your money.
Показать ещё примеры для «you can keep»...
мог забрать — may take
Он может забрать Грацию, или... или всех нас.
He may take Grazia, or... all of us.
Судьба привела меня сюда, она же может забрать отсюда.
It brought me here. It may take me away.
Вы можете забрать его.
You may take him now.
И я могу забрать у тебя один вечер сейчас и потом.
And, uh, I may take one of those nights now and then.
И Боже, когда я найду его, проясни мои намерения, потому что я могу забрать его жизнь.
And, Lord, when I find him, make my aim true that I may take his life.
Показать ещё примеры для «may take»...
мог забрать — you can have it back
Можешь забрать ее себе в любое время.
You can have it back any time you like.
Можете забрать.
You can have it back.
Ага, можешь забрать.
Yeah, you can have it back.
Можешь забрать, если хочешь.
You can have it back if you want.
Можешь забрать его.
You can have it back.
Показать ещё примеры для «you can have it back»...
мог забрать — can take away
Вы можете забрать таз.
You can take away the bowl.
Я могу забрать вашу боль.
I can take away your pain.
А также я тот, кто может забрать те маленькие вольности, которые у тебя остались.
I'm also the one who can take away what little freedoms you have left.
Я не просто могу вернуть потерянное время, я могу забрать все воспоминания.
I can't make up for the lost time, but I can take away the memories.
Я не могу забрать твой единственный шанс иметь ребенка.
And take away your only chance to have a baby.
Показать ещё примеры для «can take away»...
мог забрать — could have
— Я сказал им, что они могут забрать леопарда, если поймают его.
— I told them they could have the leopard.
Тригер сказал, мы можем забрать все эти клёвые вещи!
Treeger said we could have all this cool stuff!
Брайан сказал, что ты можешь забрать его.
Brian said you could have him.
Ты сказал, я могу забрать все.
You said i could have everything.
Она ограбила свой банк, сказала, я могу забрать деньги.
She robbed the bank, she said I could have the money.
Показать ещё примеры для «could have»...