мог говорить только о — перевод на английский

мог говорить только о — all you could talk about

А потом встретил тебя, и мог говорить только о его маленькой мисс Индия, как вы провели лето у озера, как сделали пикник в парке.
After he met you, all he could talk about was little miss India, how you spent the summer at the lake, how you made him picnics in the park.
Когда мы встретились впервые, ты мог говорить только о «Новом курсе» или о справедливом курсе или ещё о каком-то курсе.
When we first met, all you could talk about was the New Deal or the fair deal or some deal.
advertisement

мог говорить только о — can talk about

После такого ты можешь говорить только о бейсболе и водопроводе?
After that, all you can talk about is baseball and plumbing?
Мы можем говорить только о моих ошибках и молчать о твоих?
We can talk about my mistakes, not yours? I was sick!
advertisement

мог говорить только о — другие примеры

Вы?" И все два часа нашего интервью я мог говорить только о том, в каком я охуе, что такая юная девушка работает в USA Today.
You?" I couldn't not talk about the fact that I was blown away somebody so young was working at USA Today... ...because USA Today is the most widely-read newspaper in the universe.
Но сегодня мы можем говорить только о балансе противоположностей.
But now we have only time to speak of the balance of opposites.
Я могу говорить только о том, что я чувствую, о том, что во мне происходит.
I can only say... — What I felt, What I experienced.
Я не могу говорить об этих семьях, потому что я могу говорить только о том, что мне достоверно известно.
I can't speak about those families, because I can only speak about what I know for fact.
Ты не можешь говорить только о себе Аксель.
You can't just talk about yourself, Axl.
Показать ещё примеры...