мог бы написать — перевод на английский

«Мог бы написать» на английский язык переводится как «could have written».

мог бы написать — could write

Такой мог бы написать классную книгу про нашу операцию.
He could write an amazing book about this mission.
Весь мой здешний опыт дал мне шикарную идею о фильме, сценарий к которому я мог бы написать.
This whole experience gives me a great idea for a movie I could write.
Я подумала, что могла бы написать для него сценарий.
I just thought I could write it.
Я мог бы написать эпическую поэму об этой губе.
I could write an epic poem about this lip.
Я могла бы написать о том когда мои волосы делали ву-ху.
I could write about the time my hair did that whoo-hoo thing.
Показать ещё примеры для «could write»...

мог бы написать — can write

Джимми, должно же быть что-то поинтереснее, о чем вы могли бы написать.
Jimmy, there must be somebody interesting that you can write about.
Еще я могла бы написать о макияже, тоже.
Then I can write about makeup, too.
Итак, я подумал, что мог бы написать тебе,
"So I thought I'd write to you
Сейчас я пытаюсь понять, что я мог бы написать для тебя.
What I'm struggling with right now is, like, what will I write to?
Единственный человек на земле, кто мог бы написать такую песню.
Only guy on earth who can write a melody like that.
Показать ещё примеры для «can write»...

мог бы написать — could've written

Я понимаю, что мог бы написать также.
I feel I could've written the same thing.
Или, ты мог бы написать статью за неё.
You could've written it for her too.
Хотя, я могла бы написать тебе потрясающую записку для школы.
Although I could've written you a brilliant excuse.
Ты мог бы позвонить, мог бы написать письмо.
You could've called me. You could've written a letter.
Я мог бы написать:
I-I could've written.
Показать ещё примеры для «could've written»...

мог бы написать — could

О, я хочу, чтобы мы ушли, куда-нибудь далеко где я мог бы написать это произведение на бумаге.
Oh, I wish we could go away somewhere where I could get this down on paper so it could be staged.
Флобер мечтал написать книгу ни о чём. Её мог бы написать я. Нет?
Flaubert wanted to write a book about nothing but he failed, so could I do it?
Мы могли бы написать королю, но это бы ничего не изменило.
We could petition the King, but nothing would change.
Мы могли бы написать уже 10 песен, если бы просто взяли одну из этих идей.
We could have, like, 10 songs by now if we just went with any one of these ideas.
Если б не Эмили Бронте, это могли бы написать Толстой или Гоголь.
If it wasn't Emily Bronte, it could be Tolstoy or Gogol.
Показать ещё примеры для «could»...