мог бы замолвить словечко — перевод на английский

мог бы замолвить словечко — could put in a good word

Я мог бы замолвить словечко, в качестве профессиональной любезности.
I could put in a good word as a professional courtesy.
— Мы могли бы замолвить словечко.
— We could put in a good word.
Я знаю людей и мог бы замолвить словечко.
I know the people. I could put in a good word.
А ты не знаешь кого-нибудь кто его знает, кто мог бы замолвить словечко?
But don't you know somebody who knows him, could put in a good word?

мог бы замолвить словечко — другие примеры

Я подумал... я мог бы замолвить словечко, чтобы она пришла снова.
I think... I might be able to put in a word, get her to visit again.
Ты знаешь, как мер, я мог бы замолвить словечко перед Совами.
You know, as mayor, I hold some sway with the owls.
Ты думаешь, что такое умение могло бы помочь Обществу Сов с выбором Человека Года, но нет, нет, нет. Ты знаешь, как мер, я мог бы замолвить словечко перед Совами.
Chicken will drop the lawsuit for 50 bucks and one date with AnnaBeth.
Ты могла бы замолвить словечко.
You could put a word in.
Я могла бы замолвить словечко.
I might have put in a good word.