мог бы зайти — перевод на английский

мог бы зайти — could come over

Вы могли бы зайти попозже, и мы могли поговорить об этом еще.

You could come over later, and we could talk more about it perhaps.

Может быть... Ты мог бы зайти ко мне попозже..

Well, maybe... you could come over later.

Ты могла бы зайти чуть позже и посмотреть ДВД.

You could come over later and watch a DVD.

Я тут подумала, может, завтра после школы я могла бы зайти.

Hey, I was thinking maybe tomorrow after school, I could come over.

Ну, я думаю, что мог бы зайти к тебе на ужин как-нибудь вечерком

I guess I could come over for dinner some night.

Показать ещё примеры для «could come over»...

Вы могли бы зайти в лабораторию, пожалуйста?

Can you come into the lab, please?

Ты не могла бы зайти ко мне в офис?

Can you come into my office?

Вы не могли бы зайти попозже?

Can you come back later, please?

Ну, я просто подумал, я мог бы зайти и поздороваться, сказать спасибо.

Yeah, I just thought I'd come and say hi, say thanks.

Я решил, что раз ко мне вы приходили, то и я мог бы зайти к вам.

I figure you came to my place, so I thought I'd come see yours.

Показать ещё примеры для «can you come»...

Лемон, ты бы не могла... не могла бы зайти сюда на минутку?

Lemon, would you... would you come in here a moment?

Ты могла бы зайти в мой будуар сегодня?

Would you come to my boudoir tonight?

Я подумала, что могла бы зайти и попытаться убедить тебя прийти на вечер встречи выпускников.

I thought I would come and try to convince you to come to our 20th high school reunion.

Мисс Джонсон, вы не могли бы зайти?

Ms. Johnson, would you come inside, please?

Ты не мог бы зайти ко мне в офис завтра вечером, чтобы составить мне компанию?

Would you like to come to my office tomorrow evening and hang out?

Показать ещё примеры для «would you come in here»...