могу я попытаться — перевод на английский

могу я попытаться — i can try

Может я попытаюсь его вытянуть?

Should I try and pull it out the back?

Могу я попытаться?

Can I try?

Могу я попытаться объяснить что произошло?

Can I try and explain what happened?

Быть верным, сказал он, могу я попытаться, xотя ни разу не пробовал.

To be faithful, he said, I can try it, though I've never been faithful before.

Могу я попытаться?

I may as well have a go at it.

Могу я попытаться предположить, что это может быть?

Could I take a wild stab as to what it might be?

Может я попытаюсь и найду Гранта.

Maybe I'll try and find Grant.

Да, может я попытаюсь сделать еще один выстрел.

Yeah, well, maybe I'll get another shot at it.