могу ручаться — перевод на английский

могу ручаться — can vouch

— Могу ручаться за каждого из них.

I can vouch for every one of them.

Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение.

Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts.

Я могу ручаться за Метти

I can vouch for Matty.

Три парня могут ручаться, что он играл в покер

Three guys can vouch that he was playing poker

Я не знаю, что там написал Дэн, но я могу ручаться за Нейта.

Well, I don't know what Dan wrote, but I can vouch for Nate.

Показать ещё примеры для «can vouch»...

Разумеется, я не могу ручаться за то, что трогал главный инспектор.

Of course, I can't vouch for what the chief inspector has touched.

Не могу ручаться за самогон.

Can't vouch for the moonshine.

Мы не можем ручаться... за безопасность участка, вот в чем штука. Что за курятником вы заправляете, капитан?

We can't vouch for the safety of the precinct, is the thing.

Не могу ручаться за качество.

Can't vouch for quality.

Я не могу ручаться за возраст туалета, но я ставлю на то, что шизофреник был прав насчет всего остального.

I can't vouch for the age of the toilet, but I will defer to the schizophrenic who's been right about absolutely everything else.

Показать ещё примеры для «can't vouch»...