могу припомнить — перевод на английский

могу припомнить — can remember

Я могу припомнить только ущерб.
I can remember only the damage.
За всю свою карьеру я могу припомнить только три или четыре случая, когда фотографии так вдохновили меня, что...
In my entire career I can remember only 3 or 4 incidents, of pictures that excited me so much, and...
Так, насколько я могу припомнить.
Well, as far as I can remember.
— Один пример, который я могу припомнить
— One example I can remember was
Это только для удовольствия. Это, пожалуй всё, что я могу припомнить сейчас.
It is only for pleasure, that's all I can remember right now.
Показать ещё примеры для «can remember»...

могу припомнить — can't remember

Не могу припомнить, чтобы я заказывала его.
I can't remember ordering him.
Я и сам не могу припомнить, когда в последний раз так развлекался.
Well, I can't remember when I had a better time.
Вызовите нас, когда соберётесь, я за вами заеду я не могу припомнить точно, когда Эмппу пришёл — я не знал этого парня так хорошо в то время.
Call us when you get here and I'll come and pick you up. I can't remember exactly when Emppu came along — l didn't know the guy so well at the time.
Не могу припомнить, когда в последний раз я знакомилась с родственниками парня и действительно понравилась им.
Can't remember the last time I met a guy's family and they actually liked me.
И я не могу припомнить, когда в последний раз ты шел отдыхать практически сразу после работы.
I can't remember the last time it was you went out spur of the moment.
Показать ещё примеры для «can't remember»...

могу припомнить — can you think of

Миссис Финк, вы можете припомнить хоть кого-нибудь кто ненавидел бы вашего мужа достаточно сильно для того, чтобы хладнокровно выстрелить ему в спину?
Mrs. Fink, can you think of anyone who would hate your husband enough to shoot him in cold blood in the back?
Можешь припомнить что-то еще, что мы могли упустить... Знаешь, кого-то, к кому она могла обратиться за помощью? Какое-то место, где она могла бы прятаться, друг, о котором мы не знаем, еще хоть что-то?
Can you think of something that, uh, we might have missed... you know, um, someone else she could have gone to for help, someplace she could be hiding out, a friend, anything?
Вы можете припомнить кого-нибудь, кто хотел навредить Мэнни?
Can you think of anyone who'd want to hurt Manny? No.
Вы можете припомнить кого-то, кто желал бы причинить ей вред?
Can you think of anyone who'd want to hurt her?
Вы ничего не можете припомнить?
There's nothing you can think of?
Показать ещё примеры для «can you think of»...

могу припомнить — can recall

Христос в пустыне никогда не встречал Энни Миллер, насколько я могу припомнить!
The Christ in the Wilderness never met Annie Miller, as far as I can recall!
Первый данный тобой мне комплимент, что я могу припомнить.
First compliment you ever gave me I can recall.
Все, кого я могу припомнить.
All I can recall.
За все годы моей службы.. я не могу припомнить..
In all the years I've been in office... ..I can recall...
Лучших стайеров ты не встретишь на других играх, что я могу припомнить.
You'll face the best middle-distance runners in any games l can recall.
Показать ещё примеры для «can recall»...

могу припомнить — i can't recall

Ну, не могу припомнить, что обращалась к нему с подобной проблемой, но, да, он знает что сделать.
Well, I can't recall going to him with a similar problem, but, yes, he'll know what to do.
Не могу припомнить точный адрес.
I can't recall it exactly.
Не могу припомнить никого по фамилии Уэллс.
I can't recall anyone named Wells.
— Не могу припомнить.
I can't recall.
Не могу припомнить.
I can't recall.
Показать ещё примеры для «i can't recall»...

могу припомнить — can't think of

И вы не можете припомнить никого, кто хотел бы ему зла?
So you can't think of anyone who might want to hurt him?
Да, не могу припомнить никого с ходу, кто так не думает.
Yes, I seriously can't think of anyone who doesn't.
Не могу припомнить никого, кому такие нравятся.
Can't think of anyone that is.
Никого не могу припомнить...
I can't think of any right now, but...
Даже не могу припомнить, чтобы кто-то был так добр ко мне за последние 50 лет.
Can't think of anyone who's been that nice to me in 50 years.
Показать ещё примеры для «can't think of»...