могу не чувствовать — перевод на английский

могу не чувствовать — can't help but feel

Теперь, конечно, я не могу не чувствовать будь это открытый автомобиль, вся эта трагедия могла быть предотвращена.

Now, of course, I can't help but feel that had it been a convertible, this whole tragedy might have been averted.

Гарри, я не могу не чувствовать, — что ни у кого из нас нет друг на друга времени.

Harry, I can't help but feel that since we moved here none of us has time for each other anymore.

Но я не могу не чувствовать себя немного используемым...

But I can't help but feel a little used.

Я просто не могу не чувствовать, что Мона собирается каким-то образом втянуть нас в это

I just can't help but feel that Mona's gonna somehow drag us into this.

Я не могу не чувствовать, что твои мысли где-то еще.

I can't help but feel like your mind is somewhere else.

Показать ещё примеры для «can't help but feel»...