могу не думать — перевод на английский

могу не думать — can't help thinking

— Не могу не думать о том, что когда я впервые увидел вас, вы были почти обнаженной...
— I can't help thinking, that first time I saw you and you were almost naked...
Мне кажется, у меня такое настроение, невзирая ни на что, потому, что я себя чувствую немного хозяйкой, ожидающей гостей, и не могу не думать о комплиментах и сандвичах.
I suppose I feel like this because, in spite of everything, I feel like a hostess expecting company, and I can't help thinking about bright remarks and sandwiches.
Я не могу не думать о том, что сказала бы моя жена,
I can't help thinking what my wife would say
Я не могу не думать, что однажды ...
I can't help but think that may be someday...
Я не могу не думать о том что потерял Рене
I can't help think about all the experiences Rene's not going to have.
Показать ещё примеры для «can't help thinking»...