могу думать только о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу думать только о»
могу думать только о — all i can think about
Я могу думать только о том, что же ещё страшного может произойти.
All I can think about is when the next bad thing is gonna happen.
Дело в том, что сейчас я могу думать только о самом худшем.
The thing is, right now, all I can think about is worst-case scenarios.
Я думала о том, как убить себя, но сейчас могу думать только о том, как вкусно ты пахнешь.
I was thinking about killing myself, but now all I can think about is how good you smell.
Когда Дерек входит в комнату, я могу думать только о его языке.
every time derek walks into a room, all I can think about is his tongue.
Слушая Джейка, травящего байки о каком-то придурке и его просроченный печени, я мог думать только о том, что у этого тупицы было имя,
Listening to Jake swapping stories about some schmuck and his overdue liver, all I can think about is how that schmuck has a name
Показать ещё примеры для «all i can think about»...
могу думать только о — all i could think about
Когда ты мне это сказала, я мог думать только о себе и о том, как это всё отразится на мне.
I mean, when you told me, all I could think about was myself and how it was going to affect me.
Могла думать только о том, что больше никогда вас не увижу.
All I could think about was I was never gonna see you guys again.
У нас за ужином вздыхали о старых добрых временах, но я могу думать только о том, как много я теперь хочу от жизни по сравнению с тем, что было тогда.
They were sighing for the old days at dinner, but all I could think about was how much more I want from life now than I did then.
Я могла думать только о том бомбил ли Израиль Иран, чтобы не дать Ирану бомбить себя.
All I could think about was Israel bombing Iran to try to stop Iran from bombing them.
А я могла думать только о нашей школьной сборной по бегу.
And the whole time I was in there, all I could think about was my high school cross-country team.
Показать ещё примеры для «all i could think about»...
могу думать только о — can only think
Но только когда я вижу его в гриме, получающим тумаки... ..и падающим в большую лохань с водой, и все эти люди смеются,... ..я могу думать только о том как он должен был страдать чтобы так сыграть.
Except when I see him out there, in his make-up, just getting knocked around... ..and falling into a big tub of water, with all the people laughing,... ..I can only think he must have suffered so to act like that.
Я могу думать только о том, что это ее судьба но это случилось прямо перед ее свадьбой.
I can only think that it was her fate but it was just before her wedding day.
Я могу думать только о своей маме.
I can only think of my mom.
Когда нас споймали, ты могла думать только о своем спасении и ты не защищала бедного Аллилуйю.
When we got caught, you only thought about saving yourself, and you weren't defending poor Hallelujah.
Я могу думать только о Билли.
I can only think about Billy.
Показать ещё примеры для «can only think»...