могущественный человек — перевод на английский

могущественный человек — powerful man

Немного дней осталось твоему величию, Ты был самым могущественным человеком в мире.
A few days, at the height of your glory, you were the most powerful man of the world!
И ты будешь самым могущественным человеком в мире.
And you'll be the most powerful man in the world.
Вы не только симпатичный, но и могущественный человек.
You're a handsome and powerful man.
Видите ли, Андило очень могущественный человек.
You see, Andilo is a very powerful man.
И через наш союз примирятся греки и варвары. ...самый могущественный человек в мире женился на девушке из семьи, не игравшей особой роли в мировой политике.
Through our union Greek and barbarian the most powerful man in the world took a girl of no political significance.
Показать ещё примеры для «powerful man»...

могущественный человек — powerful people

Я постоянно думал об очень могущественных людях, диктаторах и обо всем, что с этим связано.
When you grow up, you have to drink beer. I was always dreaming about very powerful people.
За мной стоят очень могущественные люди, которые хотят, чтобы я закончил работу.
I've got very powerful people behind me that want me to finish my job.
Они не могущественные люди, в чем их значимость?
They are not powerful people or anybody of significance.
Никто Даже их самые доверенные сотрудники не имеют доступ. И они используют ее для чего-то, специальный проект чего-то, о чем знают только самые могущественные люди в организации.
No one, not even their most trusted operatives, has access, and they are using her for something, a special project, something only the most powerful people in the organization know about.
Мария, мир полон могущественных людей, которым всё равно.
Maria, the world is full of powerful people who don't care.
Показать ещё примеры для «powerful people»...

могущественный человек — most powerful man

Такой прекрасный цветок пустыни, как ты, должен принадлежать самому могущественному человеку мира. Что ты говоришь, дорогая?
A beautiful desert bloom such as yourself should be on the arm of the most powerful man in the world.
Нелегко сказать нет самому могущественному человеку в свободном мире.
Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world.
Если бы это касалось жизни моего мужа, я бы хотела хирурга, который настолько уверен в своих способностях, чтобы сказать самому могущественному человеку в мире, что он был бы глупцом, если бы выбрал кого-то другого.
If this were my husband's life, I would want a surgeon who has the confidence in her abilities to say to the most powerful man in the world that he'd be a fool to choose someone else.
А теперь на вас плевать и самому могущественному человеку на земле.
And now you also don't matter to the most powerful man on the face of the earth.
А вы в розыске, и собираетесь обокрасть самого могущественного человека в Англии. Так кто из нас должен волноваться?
You, on the other hand, is a wanted fugitive, and is going to steal the man most powerful in England, which of us is that we should be worried?
Показать ещё примеры для «most powerful man»...

могущественный человек — powerful

Несомненно, это большая слабость для такого могущественного человека?
Surely a great weakness in one so powerful?
Если знание — сила, тогда человек, управляющий Окулярисом самый могущественный человек на Земле.
If knowledge is power, the man who controls the Ocuiaris is the most powerful on Earth.
Вы — сводница для богатых и могущественных людей Вашингтона.
You are dc madam to the rich and powerful.

могущественный человек — powerful person

Но если лампа будет у тебя, ты будешь главным, ты будешь самым могущественным человеком на земле.
But with the lamp, you'll be the big cheese, the hot falafel, the most powerful person on earth.
Но я влиятельный человек, я очень могущественный человек, и я хотел бы устроить это.
But I'm an influential person, I'm a very powerful person... ... andI wouldliketoarrangeit.
Потому что, каким бы пустым жестом это не казалось я хотел бы обратить внимание, что это не самая хорошая идея что самый могущественный человек в мире звонит людям, чьи законы он подписывает и просит у них денег!
Because however an empty gesture it may seem I would like to take notice of the notion that it's not a good idea for the most powerful person in the world to be calling up the people whose laws he signs and asking them for money!
Через несколько часов ты станешь самым могущественным человеком на планете.
In a few hours, you're going to be the most powerful person in the world.
И пока секрет у него не украли, он был самым могущественным человеком на планете.
And until that knowledge was stolen, that fellow was the most powerful person on the planet.
Показать ещё примеры для «powerful person»...