могут опознать тебя — перевод на английский

могут опознать тебя — can identify you

У меня есть свидетель, который может опознать тебя.
I have a witness who can identify you.
Он может опознать тебя.
He can identify you. So? !
На нем твой мотоцикл, мы можем опознать тебя как стрелка, у нас есть орудие убийства с твоими отпечатками.
We've got your bike, we can identify you as the shooter, we've got the murder weapon with your prints on it.

могут опознать тебя — can id you

У нас в морге лежит тело, и есть куча свидетелей, которые могут опознать тебя как убийцу.
We have a body in the morgue and plenty of witnesses who can ID you as the killer.
Ты должен провести зачистку, начиная со всех, кто может опознать тебя, включая последнего клиента.
You have to clean house, starting with anyone who can ID you, including your last client.

могут опознать тебя — другие примеры

Поэтому поисковые команды могут опознать тебя.
Which means the search teams can ID you on sight.
Зачем везти 4х человек в больницу, если ты их только что застрелил, зная, что они могут опознать тебя?
Why take four people that you've just shot to the hospital, knowing that any of 'em could survive and identify you?