могло со мной случиться — перевод на английский

могло со мной случиться — could have happened to me

Но это не самое худшее, что могло со мной случиться.

But this is not the worst thing that could have happened to me.

Вот что ещё хуже могло со мной случиться вечером накануне свадьбы?

Can you imagine a worse thing could have happened to me the night before my wedding?

Это лучшее, что могло со мной случиться.

I tell you, this is the best thing that could have happened to me.

Это лучшее, что могло со мной случится.

This is the best thing that could have happened to me.

Хорошо, может я так и выгляжу, но увольнение со съёмок того фильма — самое лучшее, что только могло со мной случиться, понял?

Okay, it may look that way, but getting fired from that movie was the best thing that could have happened to me, okay? I finally realize

Показать ещё примеры для «could have happened to me»...

Я знаю и всё. Это было бы самым прекрасным, что могло со мной случиться... И худшим, что могло бы произойти с ней, но...

I just know that that would be the greatest thing that ever happened to me... and the worst thing that ever happened to her, but...

Мой арест — лучшее, что могло со мной случиться.

My arrest was the best thing that ever happened to me.

Я даже не представляла, что такое может со мной случиться.

I could never have imagined what's happening to me.

Как такое могло со мной случиться?

How did this happen to me?

А что может со мной случиться?

What can happen ?

Показать ещё примеры для «happened to me»...