могло со мной произойти — перевод на английский

могло со мной произойти — to happen to me

Я понятия не имею, как такое могло со мной произойти.
I've got no idea how this can be happening to me.
— Как это могло со мной произойти?
— How is this happening to me?
Этого не могло со мной произойти.
It's not. It's not gonna happen for me.
Это, вероятно, самое удачное что могло со мной произойти.
It's probably the best thing that ever happened to me.
Послушайте-ка, герр Хан, в моей жизни уже случались ужасные неприятности, но худшее, что только могло со мной произойти, — это оказаться в компании подобных вам.
Listen to me, Herr Hahn. Terrible things have happened to me in my life. But the worst thing that has ever happened is to find myself in the company of men like you.
Показать ещё примеры для «to happen to me»...