могло быть уловкой — перевод на английский

могло быть уловкой — could be a trick

Это может быть уловка.

Could be a trick.

Это может быть уловкой.

Could be a trick.

Может быть уловкой?

Could be a trick.

Хоть учитель и сказал, что не будет нас проверять, но это могла быть уловка.

I mean, the teacher said we wouldn't be tested on this, but it could be a trick.

Это может быть уловкой.

It might be a trick.

Этот рынок может быть уловкой для того, чтобы собрать в одном месте побольше белых людей.

This market might be a trick to get a whole bunch of white people together in one spot.

Так это может быть уловка, чтобы Йейтс мог отомстить Руднику.

So this could be a ploy for Yates to get revenge against Rudnick.

Все это может быть уловкой.

The whole thing could be a ploy.

Или это может быть уловкой: используя Оскара добраться до её денег.

Or this could all be a ruse, using Oscar to get her money.

Что они те, за кого себя выдают, и проигнорируем вероятность, что это может быть уловкой, для проникновения через нашу защиту?

They are who they say they are, and ignore the possibility that this could be a ruse to get by our defenses?

Хотите сказать, что это может быть уловкой Гоаулдов?

Are you saying this could be some sort of Goa'uld trick?

Все это может быть уловкой для нелегального вывоза картины из страны сегодня вечером.

The whole thing could be a subterfuge to try and smuggle that painting out of the country tonight.