могло быть решением — перевод на английский

могло быть решением — could be the answer

— Грибы с высоким содержанием белка могут быть решением.
— High-protein fungus could be the answer.
Но это может быть решение, которое тебе нужно.
But this could be the answer you need.
Работа в консалтинге могла быть решением.
This consulting job could be the answer.
advertisement

могло быть решением — might be a solution

Я могу понять, что вам хотелось бы этого, но поскольку вы знаете, что этого не будет, не размышляли ли вы о том, что не проснуться, может быть решением?
I can understand that you might feel that way, but since you know that that's not the case, have you found yourself... thinking that... not waking up... might be a solution?
Теперь последнее, что я хочу, так это вмешиваться в Мужской Семейное дел, но оказывается, что изменение в локали для вас может быть решением проблемы для нас обоих.
Now the last thing I want is to interfere in a man's marital affairs, but it appears that a change in locale for you might be a solution for both of us.
Инициатива Исследования Демонов и мы думаем, что ты можешь быть решением нашей маленькой проблемы.
Demon Research Initiative... and we think that you might be the solution to our little problem.
advertisement

могло быть решением — is not the solution to

Да как ты вообще мог подумать что переписать прошлое может быть решением проблемы?
How could you think that rewriting the past was any kind of solution?
Брайан не может быть решением наших проблем, он их причина.
BRIAN IS NOT THE SOLUTION TO OUR PROBLEMS. HE'S THE CAUSE.
advertisement

могло быть решением — другие примеры

Может быть решение не в том, чтобы предотвратить будущее, а сделать его лучше.
Maybe the answer isn't trying to stop the future from happening, but making the future better.
Это вполне может быть решением, госпожа.
It could well be solved, mistress.
И тогда я понял, что в этих исследованиях может быть решение.
And then I realized that maybe these contained a solution.
Это может быть решением.
This would be the solution.
И побег присяжного не может быть решением.
And the answer can never be for a juror to flee.
Показать ещё примеры...