могли разговаривать — перевод на английский

могли разговаривать — can't talk

Только не могут разговаривать.
They just can't talk.
Мы перекалибровали его цепи. Пока он не может разговаривать.
We're re-calibrating his language circuits, so he can't talk yet.
Он болит так сильно, Я не могу разговаривать.
It hurts so much, I can't talk.
Ты не можешь разговаривать.
You can't talk. You don't have to.
— Я не могу разговаривать, у меня дела.
— I'm sorry. I can't talk, I have things to do.
Показать ещё примеры для «can't talk»...
advertisement

могли разговаривать — can talk to

Шепард может разговаривать с Центром управления.
— Shepard can talk to control.
Ты сказал, что можешь разговаривать с животными.
You said that you can talk to animals.
Мы это мы... а ты доктор, который может разговаривать с животными.
We are who we are. And you are a doctor who can talk to animals.
Я не испугалась, я обрадовалась... потому что я поверила, что он может разговаривать с животными.
— I was happy. Because I believed that he can talk to animals.
Он все еще думает, что может разговаривать с животными.
— He still thinks he can talk to animals.
Показать ещё примеры для «can talk to»...
advertisement

могли разговаривать — can speak

Кто-нибудь кто может разговаривать на обоих языках.
Someone who can speak both Greek and geek.
Что, вы.. вы можете разговаривать?
What, you... you can speak?
Заключенные могут разговаривать через стены.
The inmates can speak through the walls.
Но, Вард, ты можешь разговаривать на шести языках.
But, Ward, you can speak six languages.
Сейчас я снова могу разговаривать.
Good thing I can speak again now.
Показать ещё примеры для «can speak»...
advertisement

могли разговаривать — could talk to

К примеру, почему я могла разговаривать с Эдди безбоязненно.
You know, why I could talk to Eddie without being scared.
Я уже давно не могу разговаривать с тобой.
— It s been a while since I could talk to you.
Мы могли разговаривать друг с другом.
We could talk to one another.
Смотрю, это смешно, потому что, я думал, что эта страна свободная где девушка может разговаривать с тем, с кем захочет.
Yo, look, man, he's yakuza. Now, see, that's funny, 'cause I thought this was, like, a free country where a girl could talk to whoever she wants.
Не знаю, думал ли он, что может разговаривать с ними или...
I don't know if he thought he could talk to them or...
Показать ещё примеры для «could talk to»...

могли разговаривать — can't speak to

Ничего, что ты не можешь разговаривать со мной.
It doesn't matter that you can't speak to me
И тем не менее, ты не можешь разговаривать с женщинами
And yet, you can't speak to women.
Так вот почему модели не могут разговаривать с Жакобом?
So that's why models can't speak to Jacob?
Ты подготовил людей для опознавания, ты не можешь разговаривать со свидетелем наедине.
You prepped the lineup, you can't speak to the witness in private.
— Тогда как же он может быть вашим другом, если вы не можете разговаривать?
Then how can he be your friend When you can't speak to each other?
Показать ещё примеры для «can't speak to»...

могли разговаривать — can't really talk

Послушай, Тед. Я действительно не могу разговаривать прямо... С 1993-го?
Listen, Ted, I can't really talk right... '93?
Слушай, я сейчас не могу разговаривать.
Hey, buddy, I can't really talk right now.
Я действительно не могу разговаривать сейчас.
I can't really talk right now.
Извини, но я больше не могу разговаривать об этом.
I'm sorry, but I can't really talk about this anymore.
Сделай что сможешь. Я сейчас... не совсем могу разговаривать.
I can't... can't really talk right now.
Показать ещё примеры для «can't really talk»...

могли разговаривать — cannot talk to

Кенни, ты не можешь разговаривать с моим сыном таким тоном!
— Kenny, you cannot talk to my son that way!
Шон, я сейчас не могу разговаривать с харизматичным проповедником.
I cannot talk to charismatic preacher right now, shawn.
Я не могу разговаривать с вами.
— I cannot talk to you.
Где он? Он уже три дня не может разговаривать.
Since three days now, he cannot talk.
Я не могу разговаривать.
I cannot talk.
Показать ещё примеры для «cannot talk to»...

могли разговаривать — can still talk

Я могу разговаривать, пока анализирую содержимое желудка.
I can still talk while I analyze stomach contents.
Я все еще могу разговаривать, и отвечать на ваши вопросы.
I can still talk, and to answer your question, no, not yet.
Эй, я... я очень рада, что мы можем разговаривать.
Hey, I'm... I'm really glad we can still talk.
Им пока не надо носить белое, и они ещё могут разговаривать.
They don't have to wear white yet, they can still talk.
Отлично. Я все еще могу разговаривать с животными.
I can still talk to animals.

могли разговаривать — can have a conversation

Мы можем разговаривать не говоря!
You can have a conversation without talking.
То, как я смотрю на кого-то, могу разговаривать без остановки трьох четвертей моего мозга. Я устал быть одиноким
What I'm looking for is someone that I can have a conversation with without shutting down three quarters of my brain.
Как вы можете разговаривать со мной, скрывая при этом даже своё имя?
How can you have a conversation with me and hide your identity at the same time?
Просто не уверена, что могу разговаривать сейчас.
I don't think I can have this conversation right now.
Чтобы она могла разговаривать немного более интеллектуально.
Add a bit of intellect to the conversation.