могли помнить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могли помнить»
могли помнить — can remember
Но это весьма невинное замечание то, что моя семья может помнить с чего начинала ваша семья.
I was merely going to remark in all innocence that my family can remember when your family climbed out of the gutter. Come, mrs.
Так она может помнить.
So she can remember.
Да кто может помнить?
Who can remember?
Так ты можешь помнить что мое лицо выглядит так же, как в прошлый раз?
So you can remember what my face looked like the last time you see me?
Я могу помнить его до того, как он ушел или помнить о нем после его ухода.
I can remember him before he went, or I can remember him after.
Показать ещё примеры для «can remember»...
advertisement
могли помнить — can't remember
Ну, я не могу помнить лица всех парней, что здесь останавливались.
Well, I can't remember the face of every bloke what stays here.
А она не может помнить.
SHE CAN'T REMEMBER.
Я не могу помнить всех имён.
I can't remember all the names involved.
— Ты забыла её? — Я не могу помнить всё!
— I can't remember everything!
Я не могу помнить всех.
And I can't remember all, kid.
Показать ещё примеры для «can't remember»...
advertisement
могли помнить — might remember
Думаешь, он может помнить войну?
You think he might remember the war?
Но все равно они могут помнить детали, которые укажут нам правильное направление.
Well, still, they might remember details that can head us in the right direction.
Кто-нибудь еще их может помнить?
Um, anyone else around here might remember them?
Они могут помнить мое лицо.
They might remember my face.
Вы можете помнить меня по таким образовательным фильмам, как "Вкусная, но смертельная краска" и "Метрическая система"!
I'm actor Troy McClure. You kids might remember me from such educational films as Lead Paint: Delicious But Deadly and Here Comes The Metric System.
Показать ещё примеры для «might remember»...
advertisement
могли помнить — could remember
Ты бы могла помнить за меня.
You could remember for me.
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом.
I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly.
Он... он сказал, что мы особенные, потому что могли помнить будущее.
He... he said we were special because we could remember the future.
Но что, если бы вы могли помнить каждую виденную документалку?
But what if you could remember every documentary you ever saw?
Кто-то с моего класса мог помнить это и прочитать о Шарлотте, связав все воедино.
Somebody from my class could remember it and read about Charlotte and connect the dots.
Показать ещё примеры для «could remember»...