могли манипулировать — перевод на английский

могли манипулировать — can manipulate

Ты действительно считаешь, что можешь манипулировать этой прекрасной девушкой также как полупьяной толпой в ночных клубах ловящей каждое из твоих глупых «наблюдений»?
You really think you can manipulate that beautiful young woman like the half-soused, nightclub rabble that lap up your inane «observations»?
Вы можете манипулировать вводными данными, чтобы это случилось.
You can manipulate the inputs to make that happen.
Шерри может манипулировать мной, потому что у нее есть орудие воздействия.
The reason Sherry can manipulate me is because she has leverage.
И те, кого удалось идентифицировать оказались наркоманами и ведущими жалкое существование преступниками — слабыми людьми, которыми она могла манипулировать.
And those identified have proven to be drug addicts and lowlife criminals — weak people she can manipulate.
Слабые, убогие люди, которыми она может манипулировать.
Weak, needy people she can manipulate.
Показать ещё примеры для «can manipulate»...
advertisement

могли манипулировать — could manipulate

Это был поразительное явление наблюдать до какой степени правящая властная структура может манипулируя управлять и контролировать не только сознание, но и подсознательное и бессознательное каждого отдельного человека.
It was one of the most striking phenomena to see to what extent the ruling power structure could manipulate manage and control not only the consciousness but also the subconscious and unconscious of the individuals.
Но я не могу манипулировать ею, чтобы получить то, что я хочу.
But I could manipulate her to do anything I wanted.
В смысле, вы могли бы найти и других доноров с его редкой группой, но вам был нужен кто-то поблизости, кем бы вы могли манипулировать.
I mean, you could have found other blood donors with his rare type, but you needed someone you could keep close, someone you could manipulate.
Он выбрал людей, которыми может манипулировать, людей, которые поверили бы вранью.
He chose people he could manipulate, people that would believe his lies.
ќни были столь активны, что сообща могли манипулировать всей британской экономикой.
In fact, they were so active that, acting together, they could manipulate the entire English economy.
Показать ещё примеры для «could manipulate»...