могли бы добавить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могли бы добавить»
могли бы добавить — might add
Я могла бы добавить, что в деревне его считали идиотом.
I might add that the village thought him to be an idiot.
Обмен, я могла бы добавить, что он не испытывает никакого интереса.
A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.
Все прошло чудесно и раньше срока — я мог бы добавить.
Things have been progressing nicely and ahead of schedule, I might add.
Да. Очень тяжело, я могла бы добавить.
Yes. ln a very loaded way, I might add.
Твой лучший друг, я могла бы добавить.
Your best friend, I might add.
Показать ещё примеры для «might add»...
могли бы добавить — could add
Я мог бы добавить иронический поворот, как раньше, когда я правил Адом.
Ah, I could add an ironic twist, like I used to when I ran Hell.
Полагаю, мы могли бы добавить больше протеина в продукты, которые мы называем
I suppose we could add more protein to the thing we call
— Ну, я мог бы добавить восстановленные воспоминания в хронологическом порядке если ты закончил с ло-мейн.
— Well, I could add in recovered memories in chronological order if you're finished with the lo mein.
Я хочу сказать, что вы могли бы добавить пункт к договору что он не может насмехаться над Говардом.
What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.
Мы могли бы добавить обвинения.
We could add to the charges.
Показать ещё примеры для «could add»...
могли бы добавить — can add to
имеют ребенка, отдают его на усыновление, но его не может иметь взрослый здоровый человек, ответственный, и я мог бы добавить, красивый просто потому, что каждая женщина, с которой я встречаюсь в конечном итоге ненавидит меня?
responsible, and, might I add, handsome simply because every woman I meet eventually grows to loathe me?
Вы могли бы добавить пару строк от себя, чтобы прояснить, что план лечения не был согласован со мной.
But if you can add a few lines, um, that make it clear that I didn't come up with the treatment plan.
Даже не знаю, что еще я мог бы добавить к к этому обсуждению.
Yeah, I don't know if there's much I can add to that discussion.
Мало того, что они могли бы добавить точки над некоторыми буквами... но так же множество волнистых линий,.. которые изменяют звучание гласных.
So, not only did they add dots on certain letters, but also lots of squiggly lines which change the sound of the vowels.
Есть ли что-нибудь, что Вы могли бы добавить к официальным записям?
Is there anything that you can add to the official account?