могли бы бросить — перевод на английский

could give up
could toss
could throw
could leave
could dump

могли бы бросить — could give up

Ты могла бы бросить быть слишком хорошенькой.

You could give up being too nice.

Но, думаю, я мог бы бросить верховую езду.

I COULD GIVE UP RIDING, I SUPPOSE.

— Он мог бы бросить работу уборщика.

~ He could give up the cleaning job.

могли бы бросить — could toss

Так что вы могли бы бросить его подальше для дельфинов?

So that you could toss it away for a dolphin?

Ну, мы могли бы бросить туда монетку и пожелать, чтобы он сам очистился.

Eh, we could toss a penny in there and wish for it to unclog.

Когда приезжала бабушка и он показывал ей свои рисунки, она часто представляла, как легко могла бы бросить мальчика в камин. Или даже сквозь тонкое стекло. Ведь он был еще так юн и мал.

When Grandma would visit and he'd show her his drawings, she'd often imagine how easily she could toss little Bill into the fireplace, or even through a thin window, for he was still young and quite small and floppy,

могли бы бросить — could throw

Ты могла бы бросить дротик в окно и попасть в кого-нибудь лучше, чем я.

You could throw a dart out the window and hit someone better than me.

Вы могли бы бросить дротик во все прилагательные, между заносчивым и сумасбродным и я уверен вы б попали в то, которое описывает меня.

You could throw a dart at all the adjectives between arrogant and unhinged, and I'm sure you'd hit one that describes me.

Что касается меня, мы могли бы бросить все наши варианты в шляпу, и вытянуть вслепую.

For all I'm concerned, we could throw all of our choices in a hat and draw 'em at random.

могли бы бросить — could leave

Ты могла бы бросить его.

You could leave him.

Я сейчас могла бы бросить тебя на произвол судьбы.

I could leave you high and dry right now.

Ты мог бы бросить нас там, или сбежать.

You could have left us there, or run away.

могли бы бросить — could dump

Немного дальше и он мог бы бросить его прямо здесь.

Just a little bit further, and he could have dumped it right here.

Да, я могла бы бросить его там. Не считая того... Что он мой муж.

Yeah, I could dump him there, except... he's my husband.

могли бы бросить — другие примеры

ћы могли бы бросить еЄ в пруд и поймать рыбу.

Could've thrown it in the pond to get some fish.

Я стал заниматься, потому что мне предложил учитель, но мог бы бросить в любой момент.

I started studying because my teacher told me to, but I could have quit anytime.

Они беспокоятся о том, что мальчик мог бы бросить тень на лорда Нельсона.

They suggest our concern for the boy might perhaps tarnish the reputation of Lord Nelson.

А вы не могли бы бросить их за решетку?

Couldn't you throw them in prison?

Потому что, когда ты бросаешь школу в 10 классе, ты с тем же успехом мог бы бросить школу и во втором классе.

You know why? Cos when you drop out in the 10th grade, you really might as well have dropped out in the second grade.

Показать ещё примеры...