могла учиться — перевод на английский

могла учиться — can learn

Исследования показали, что мужчины и женщины могут учиться лучше, показан возрастающий уровень концентрации.
Studies have shown men and women can learn and concentrate better.
— Но мы можем учиться.
But we can learn.
И если есть кое-что, что мы можем учиться от них на психологическом уровне, это не посредством стали или электричества, намного меньше так через психические насилия.
And if there is something we can learn from them on the psychological level, it is not by means of steel or electricity, much less so through psychic violences.
Ты можешь учиться на его ошибках.
You can learn from his mistakes.
Я знаю, что мой мальчик умный, и он может учиться очень хорошо, мне просто кажется, что ему нужна учительница, которая будет держать его в ежовых рукавицах.
I know that my boy is smart, and I know that he can learn really good, and I just think that he needs a teacher that will keep him in line.
Показать ещё примеры для «can learn»...

могла учиться — can study

Ты можешь учиться дома.
You can study at home.
Теперь Гохан может учиться сколько угодно.
This way Gohan can study all he wants.
Вы можете учиться И отдыхать... Как Богу угодно!
You can study and rest... as God intended!
Я могу учиться здесь и все такое.
I can study here and everything.
Я могу учиться, ходить на вечеринки, готовиться к родительскому собранию, и заставить маму гордится мной, пока мне не приходиться...
I can study, and party, and do parent— teacher night, as long as I don't have to...
Показать ещё примеры для «can study»...

могла учиться — can't learn

Но мы же не можем учиться на чужих ошибках.
But we can't learn from the experience of others.
Ты думаешь, что не можешь учиться от наблюдения настоящего пришивания руки, Майло?
You think you can't learn from seeing an actual arm reattachment, Milos?
Но если я не могу учиться, если не могу использовать свой талант, тогда я...
But if i can't learn, if i can't use my gift, Then i...
То есть, ты не можешь учиться слишком напряженным, да?
I mean, you can't learn if you're too tense, right?
— Не означает, что я не могу учиться. — Мм-хмм.
Doesn't mean I can't learn.
Показать ещё примеры для «can't learn»...

могла учиться — can't study

Все равно, я ничему не могу учиться теперь, когда Отечество в опасности.
I can't study when our fatherland is in danger.
Ты — только один кто не может учиться!
You're the only one who can't study!
Я не могу учиться там.
I can't study there
Я не могу учиться.
I can't study.
— Не могу учиться, что поделаешь.
Well, end... I can't study. I feel dizzy.
Показать ещё примеры для «can't study»...

могла учиться — could learn from

Она жила с любым у кого могла учиться... чтобы потом выучить меня как стать великим военным вождём.
She'd shack up with anybody she could learn from... so she could teach me how to be this great military leader.
Я чувствую, у него есть... ..старый соул и это заставляет меня чувствовать, что я могу учиться у них и я чувствую себя очень гордой в их присутствии.
..an old soul and makes me feel that I could learn from them and I feel very humbled to be in their presence.
Разве не ты говорил, что мы можем учиться друг у друга, а?
Didn't you say that we could learn from each other, okay?
Я могу учиться и есть пирожные.
I could learn and have scones.
Чтобы ты мог учиться, находясь непосредственно в бизнес-чреве.
So that you could learn the business from the inside.
Показать ещё примеры для «could learn from»...