могла думать только — перевод на английский

могла думать только — can only think

Я могу думать только о гиганте Кроносе.
I can only think of the giant Kronos.
Но только когда я вижу его в гриме, получающим тумаки... ..и падающим в большую лохань с водой, и все эти люди смеются,... ..я могу думать только о том как он должен был страдать чтобы так сыграть.
Except when I see him out there, in his make-up, just getting knocked around... ..and falling into a big tub of water, with all the people laughing,... ..I can only think he must have suffered so to act like that.
Я могу думать только о том, что это ее судьба но это случилось прямо перед ее свадьбой.
I can only think that it was her fate but it was just before her wedding day.
Невежественный может думать только в терминах смертного тела
The ignorant can only think in terms of a mortal body

могла думать только — could only think

Я могла думать только о моем маленьком Габриэле ... дома ... один.
I could only think of my little Gabrielle... at home... by himself.
Я мог думать только о доне Джулии.
I could only think of Dona Julia.
Я могла думать только о жизни моего мужа.
I could only think of my husband's life.

могла думать только — can think of is

Так много поставлено на карту, а ты можешь думать только о чувствах.
With so much at stake all you can think of is your feelings.
Я могу думать только о Лео и вечернем концерте.
All I can think of is Leo and the concert tonight.
Я могу думать только о ней.
All I can think about is Daisy.

могла думать только — другие примеры

Она могла думать только о прекрасном принце.
Anyone could see that the Prince was charming.
Я могла думать только о тебе.
All I could think about was you.
Более того, мы не можем думать только о себе.
We can't just think about ourselves.