могла бы обойтись и без — перевод на английский

могла бы обойтись и без — could have done without

Я мог бы обойтись и без танцев.
I could have done without the dancing.
— Я могла бы обойтись и без этого.
— I could have done without that.
Мы могли бы обойтись и без 10-ти цирковых слонов, трубящих отходную в крематории.
We could have done without the ten elephants trumpeting the Last Post.

могла бы обойтись и без — could do without the

Слушай, Касл, я ценю помощь, но я могла бы обойтись и без массажа.
Look, Castle, I appreciate the assist, but I could do without the massage.
Я мог бы обойтись и без «Уф!»
I could do without the "Phew""
Ну что ж, он прогулялся, точно, но ведь сегодня у меня такой важный день, я мог бы обойтись и без его...
Well, you've bloody done that, all right, but this is quite an important day, I could do without him...

могла бы обойтись и без — другие примеры

Я могла бы обойтись и без них!
I could do without that kind of mysteries !
Мог бы обойтись и без шлепка по заднице.
Could've done without the ass slap.
что этой ночью вы могли бы обойтись и без них.
I think you could survive without a hat string for a night.