могла бы изучать — перевод на английский

могла бы изучать — could study

И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо.

And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux.

Мы могли бы изучать её мозг годами, и никогда не узнать, что же заставляло его работать.

We could study her brain for years and never know just what made her tick.

Там малоизученное племя, которое я могла бы изучать, и это прекрасная страна для воспитания ребенка.

There is a little known tribe there that I could study, and it is a beautiful country to raise a child.

И я предложила ей стать объектом, который он мог бы изучать.

So, I said to her, "Become a case, something he can study.

Я могла бы изучать французский.

I could be out learning French.

Если бы я так поступал, я не мог бы изучать этих медведей, не мог бы их защитить.

If I was to do that, I would not be able to study these bears, not be able to protect them.

И все же, ты снова могла бы изучать языки.

Still, you could have carried on studying languages.